Skip to content
CharletaCast cover art

Julio Hernández

CharletaCast

A Visual Arts and Arts podcast

Good podcast? Give it some love!

About the show

CharletaCast es un podcast sobre doblaje, locución y el oficio de la voz creado por el actor de doblaje Julio Hernández. Conversaciones honestas entre profesionales del sector sobre interpretación, técnica, industria y realidad laboral. Sin humo. Sin postureo. Solo oficio.

Newest episodes

T2E10 EL ARTE DE TRADUCIR | Charleta con ADRIÁN CANTADOR

1 hr 33 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E10Vemos películas, disfrutamos de nuestras series favoritas y escuchamos a los actores de doblaje dar vida a personajes de todo tipo. Pero antes de que esas voces lleguen a nuestros oídos, alguien ha tenido que hacer un trabajo fundamental: conseguir que una historia escrita en otro idioma funcione en el nuestro.Adrián Cantador Lozano es traductor audiovisual y ha trabajado en películas, series y documentales. Su profesión es una de esas grandes desconocidas que resultan imprescindibles para que podamos disfrutar de tantos contenidos en nuestro idioma.En esta Charleta descubrimos qué hace realmente un traductor, cómo se forma, qué salidas profesionales tiene, cómo consigue sus encargos y cómo es su trabajo cotidiano. Hablamos de herramientas, plazos, traducción audiovisual, adaptación cultural, expresiones imposibles de traducir y de la relación entre traductores, ajustadores y actores de doblaje.También abordamos los desafíos de una profesión que está cambiando rápidamente, especialmente con la llegada de la inteligencia artificial, y descubrimos por qué traducir no consiste simplemente en cambiar unas palabras por otras.Porque detrás de cada frase que escuchamos hay decisiones, conocimientos, creatividad y un trabajo que casi nunca vemos. Y es que traducir es mucho más que saber idiomas. 🎧 MUCHO MÁS QUE TRADUCIR, con ADRIÁN CANTADOR LOZANO

T2E09 SUPERAR RETOS | Charleta con MAJO MONTESINOS

1 hr 40 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E09Detrás de cada personaje, de cada interpretación y de cada voz que escuchamos hay una persona que también tiene sus dudas, sus inseguridades, sus miedos y sus propios desafíos.Majo Montesinos ha dado vida a personajes tan reconocibles como Anya Forger en Spy × Family, Gabi Braun en Ataque a los Titanes, Haruhi Suzumiya o Nya en Ninjago, entre muchos otros. Una trayectoria llena de personajes muy diferentes que le han exigido adaptarse, aprender y enfrentarse a nuevos retos interpretativos.Pero en esta Charleta hemos querido ir un poco más allá de los personajes y de la técnica. Hablamos de la parte psicológica y emocional de nuestra profesión, de las expectativas, de la autoexigencia, de la presión, de las inseguridades y de cómo afrontamos esas situaciones que nos obligan a salir de nuestra zona de confort.Porque superar un reto no siempre significa conseguir lo que nos habíamos propuesto. A veces también consiste en aprender a gestionar lo que sentimos, aceptar nuestras limitaciones, cambiar de perspectiva y encontrar la manera de seguir adelante.Y quizá lo más importante no sea únicamente aquello que conseguimos, sino lo que aprendemos sobre nosotros mismos mientras intentamos conseguirlo.🎧 SUPERAR RETOS, con MAJO MONTESINOS

T2E8 CUANDO LA VOZ EMOCIONA | Charleta con JULIA RUEDA

1 hr 20 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E08Hay interpretaciones que nos hacen reír, otras que nos ponen los pelos de punta y algunas que consiguen emocionarnos sin que apenas nos demos cuenta. Y detrás de todas ellas hay algo mucho más importante que una voz bonita: hay un actor capaz de transmitir emociones.*Julia Rueda* es actriz de doblaje y ha construido su camino en una profesión en la que no basta con saber utilizar la voz. Hay que saber escuchar, sentir, interpretar y conseguir que las palabras de un personaje lleguen de verdad a quien está al otro lado de la pantalla.En esta Charleta hablamos de sus comienzos, de formación, de personajes, del mundo del anime y de los desafíos que supone dar vida a historias que muchas veces ya tienen un público apasionado. Pero también de sensibilidad, de conectar con las emociones de un personaje y de encontrar esa verdad interpretativa que hace que una escena funcione.Porque podemos reconocer una voz, admirar una interpretación o recordar una frase durante años. Pero lo que realmente permanece es aquello que esa interpretación nos hizo sentir.🎧 CUANDO LA VOZ EMOCIONA, con JULIA RUEDA

Similar podcasts

All episodes

T2E10 EL ARTE DE TRADUCIR | Charleta con ADRIÁN CANTADOR

1 hr 33 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E10Vemos películas, disfrutamos de nuestras series favoritas y escuchamos a los actores de doblaje dar vida a personajes de todo tipo. Pero antes de que esas voces lleguen a nuestros oídos, alguien ha tenido que hacer un trabajo fundamental: conseguir que una historia escrita en otro idioma funcione en el nuestro.Adrián Cantador Lozano es traductor audiovisual y ha trabajado en películas, series y documentales. Su profesión es una de esas grandes desconocidas que resultan imprescindibles para que podamos disfrutar de tantos contenidos en nuestro idioma.En esta Charleta descubrimos qué hace realmente un traductor, cómo se forma, qué salidas profesionales tiene, cómo consigue sus encargos y cómo es su trabajo cotidiano. Hablamos de herramientas, plazos, traducción audiovisual, adaptación cultural, expresiones imposibles de traducir y de la relación entre traductores, ajustadores y actores de doblaje.También abordamos los desafíos de una profesión que está cambiando rápidamente, especialmente con la llegada de la inteligencia artificial, y descubrimos por qué traducir no consiste simplemente en cambiar unas palabras por otras.Porque detrás de cada frase que escuchamos hay decisiones, conocimientos, creatividad y un trabajo que casi nunca vemos. Y es que traducir es mucho más que saber idiomas. 🎧 MUCHO MÁS QUE TRADUCIR, con ADRIÁN CANTADOR LOZANO

T2E09 SUPERAR RETOS | Charleta con MAJO MONTESINOS

1 hr 40 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E09Detrás de cada personaje, de cada interpretación y de cada voz que escuchamos hay una persona que también tiene sus dudas, sus inseguridades, sus miedos y sus propios desafíos.Majo Montesinos ha dado vida a personajes tan reconocibles como Anya Forger en Spy × Family, Gabi Braun en Ataque a los Titanes, Haruhi Suzumiya o Nya en Ninjago, entre muchos otros. Una trayectoria llena de personajes muy diferentes que le han exigido adaptarse, aprender y enfrentarse a nuevos retos interpretativos.Pero en esta Charleta hemos querido ir un poco más allá de los personajes y de la técnica. Hablamos de la parte psicológica y emocional de nuestra profesión, de las expectativas, de la autoexigencia, de la presión, de las inseguridades y de cómo afrontamos esas situaciones que nos obligan a salir de nuestra zona de confort.Porque superar un reto no siempre significa conseguir lo que nos habíamos propuesto. A veces también consiste en aprender a gestionar lo que sentimos, aceptar nuestras limitaciones, cambiar de perspectiva y encontrar la manera de seguir adelante.Y quizá lo más importante no sea únicamente aquello que conseguimos, sino lo que aprendemos sobre nosotros mismos mientras intentamos conseguirlo.🎧 SUPERAR RETOS, con MAJO MONTESINOS

T2E8 CUANDO LA VOZ EMOCIONA | Charleta con JULIA RUEDA

1 hr 20 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E08Hay interpretaciones que nos hacen reír, otras que nos ponen los pelos de punta y algunas que consiguen emocionarnos sin que apenas nos demos cuenta. Y detrás de todas ellas hay algo mucho más importante que una voz bonita: hay un actor capaz de transmitir emociones.*Julia Rueda* es actriz de doblaje y ha construido su camino en una profesión en la que no basta con saber utilizar la voz. Hay que saber escuchar, sentir, interpretar y conseguir que las palabras de un personaje lleguen de verdad a quien está al otro lado de la pantalla.En esta Charleta hablamos de sus comienzos, de formación, de personajes, del mundo del anime y de los desafíos que supone dar vida a historias que muchas veces ya tienen un público apasionado. Pero también de sensibilidad, de conectar con las emociones de un personaje y de encontrar esa verdad interpretativa que hace que una escena funcione.Porque podemos reconocer una voz, admirar una interpretación o recordar una frase durante años. Pero lo que realmente permanece es aquello que esa interpretación nos hizo sentir.🎧 CUANDO LA VOZ EMOCIONA, con JULIA RUEDA

T2E07 ENTENDER LA VOZ | Charleta con BÁRBARA CARRAMOLINO

1 hr 11 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E07Todos tenemos una voz. La utilizamos cada día para comunicarnos, expresar emociones, contar historias o, en algunos casos, ganarnos la vida con ella. Pero...¿sabemos realmente cómo funciona? ¿Y sabemos cuidarla?Bárbara Carramolino conoce la voz desde dos perspectivas muy diferentes y, al mismo tiempo, complementarias: la de quien trabaja con ella como actriz, locutora y narradora, y la de quien la estudia, comprende y rehabilita como logopeda especializada en voz.En esta Charleta hablamos de técnica vocal, respiración, interpretación, hábitos, mitos, lesiones y de las señales que nuestro cuerpo nos envía y que muchas veces ignoramos. También de las exigencias de trabajar delante de un micrófono, de las largas jornadas de grabación y del enorme esfuerzo que puede suponer narrar un audiolibro durante horas.Porque una voz no es solamente un sonido bonito o una herramienta de trabajo. Detrás hay músculos, coordinación, emociones, entrenamiento y todo un mecanismo fascinante que merece la pena conocer.Y quizá lo más curioso sea que cuanto más utilizamos nuestra voz, más cosas nos quedan por aprender sobre ella.🎧 ENTENDER LA VOZ, con BÁRBARA CARRAMOLINO

T2E06 UNA VOZ PARA MILLONES | Charleta con JUAN VICENTE JULIÁN

1 hr 14 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E06Hay voces que reconocemos aunque muchas veces no sepamos quién está detrás de ellas. Y la de Juan Vicente Julián lleva años colándose en las pantallas de millones de personas.Porque además de haber construido una enorme comunidad propia en redes sociales, Juanvi es una de las voces que hemos escuchado en los vídeos de Ibai Llanos, poniendo voz a contenidos que han acumulado millones y millones de reproducciones.Pero detrás de esa voz hay un actor. Hay formación, interpretación, doblaje, horas delante del micrófono y una forma muy particular de entender cómo nuestro oficio puede convivir con las nuevas maneras de crear y consumir contenido.En esta Charleta hablamos de doblaje, de sus comienzos, de redes sociales, de cómo se construye una comunidad, de trabajar para uno de los mayores creadores de contenido de habla hispana y de lo que ocurre cuando tu voz empieza a llegar a muchísima más gente de la que jamás imaginaste.Porque puedes no conocer su cara. Incluso puedes no saber su nombre. Pero hay muchas posibilidades de que, alguna vez, ya hayas escuchado su voz. 🎧 UNA VOZ PARA MILLONES, con JUAN VICENTE JULIÁN

T2E05 LA EVOLUCIÓN DE UN ACTOR | Charleta con GAGO MONTESINOS

1 hr 32 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E05Un actor no es el mismo cuando empieza que después de años delante de un micrófono. Cambia su técnica, su manera de interpretar, de escuchar, de enfrentarse a un personaje… y también su forma de entender la profesión.Y cuando por el camino has dado voz a personajes como Mob en Mob Psycho 100, Aqua en Oshi no Ko, Ryuuji en Toradora! o Tsubasa Ozora en Capitán Tsubasa, tienes unas cuantas historias que contar y muchos kilómetros recorridos delante del atril.En esta Charleta con Gago Montesinos hablamos de sus comienzos, de formación, de técnica, de experiencia, de las cosas que solo se aprenden trabajando y también de aquellas que, con los años, hay que aprender a desaprender. De personajes, de distintos formatos, de enseñar a otros y de cómo cambia tu percepción del oficio cuando además tienes que explicárselo a quienes empiezan.Porque evolucionar como actor no consiste simplemente en acumular años o personajes. Consiste en seguir aprendiendo, cuestionándote y descubriendo nuevas maneras de interpretar.🎧 LA EVOLUCIÓN DE UN ACTOR, con GAGO MONTESINOS

T2E04 LA SALUD MENTAL DEL ARTISTA | Charleta con NEREA PALOMARES

1 hr 15 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E04Quienes nos dedicamos a una profesión artística hablamos mucho de técnica, formación, talento, oportunidades y trabajo. Pero bastante menos de todo lo que ocurre en nuestra cabeza mientras intentamos conseguirlo.El teléfono que no suena. Las épocas sin trabajo. Los castings que no salen. Ver que tus compañeros trabajan mientras tú esperas. El síndrome del impostor cuando por fin llega una gran oportunidad. La autoexigencia, el miedo a dejar de trabajar, la comparación constante o esa peligrosa tendencia a medir nuestro propio valor por cómo marcha nuestra carrera.Nerea Palomares es doctora en Psicología y está especializada en la salud mental de los profesionales de las industrias artísticas y creativas. En esta Charleta llevamos todos esos temas al terreno del actor y hablamos también de éxito, fracaso, rechazo, incertidumbre, descanso, expectativas, identidad y de algo que quizá olvidamos demasiado a menudo: cómo estar bien mientras intentamos vivir de aquello que nos apasiona.Porque cuidar nuestra herramienta de trabajo no consiste solamente en cuidar la voz o seguir formándonos. A veces también tenemos que aprender a cuidar la cabeza de quien está detrás del micrófono.🎧 LA SALUD MENTAL DEL ARTISTA, con NEREA PALOMARES

T2E03 LOS DOS LADOS DEL MICRÓFONO | Charleta con TERESA MARCOS

1 hr 20 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E03¿Qué ocurre cuando conoces la publicidad desde los dos lados? Teresa Marcos pasó años trabajando como creativa publicitaria, pensando campañas, buscando voces y participando en decisiones sobre cómo debían sonar las marcas. Hasta que un día decidió cambiar de lado y ponerse ella delante del micrófono. Desde entonces ha construido una extensa carrera como locutora, poniendo voz a grandes marcas y conociendo ahora, desde dentro, aquello que durante tantos años había observado desde fuera....En esta Charleta hablamos de creatividad, publicidad, castings, demos, dirección, de qué busca realmente un cliente cuando elige una voz, de cómo ha cambiado la profesión y también de asociacionismo, derechos e inteligencia artificial.Porque pocas personas pueden contar qué ocurre antes de que llegue el texto al estudio… y qué sucede después cuando eres tú quien tiene que interpretarlo. 🎧 LOS DOS LADOS DEL MICRÓFONO, con TERESA MARCOS

T2E02 LUCHAR POR UN SUEÑO | Charleta con RAMÓN HIGUERO

1 hr 14 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E02Hay sueños que no siguen el camino que habíamos imaginado. Ramón Higuero dejó Badajoz y se marchó a Madrid persiguiendo uno muy concreto: ser actor de doblaje.Se formó, empezó a abrirse camino, trabajó… y en algún momento tuvo que tomar una decisión que podría parecer contradictoria: volver a casa sin renunciar a aquello por lo que se había marchado. Después llegarían la locución, nuevos proyectos, las redes sociales y una comunidad enorme que hoy conoce su trabajo. Pero el sueño ya estaba allí mucho antes.En esta Charleta hablamos de vocación, expectativas, renuncias, oportunidades, redes sociales y de lo difícil que es construir una profesión cuando el camino real no se parece al que habías dibujado en tu cabeza.Porque luchar por un sueño no siempre significa perseguirlo de la misma manera.🎧 LUCHAR POR UN SUEÑO, con RAMÓN HIGUERO

T2E01 EL DOBLAJE ANTES DEL DOBLAJE | Charleta con ANDREU LÓPEZ

1 hr 16 min

🎙️✨ CHARLETACAST | T2E01 ¡Arrancamos la segunda temporada! Y lo hacemos con Andreu López para descubrir uno de esos trabajos imprescindibles que ocurren antes de que el actor se ponga delante del atril: el ajuste para doblaje. Pero hay mucho más. Repasamos su trayectoria como actor, algunos de sus personajes y trabajos más importantes, hablamos de Dragon Ball Z Kai y, como siempre, acabamos hablando de voz, interpretación y de este oficio desde dentro. 🎧 EL DOBLAJE ANTES DEL DOBLAJE, con Andreu López. ¡CharletaCast está de vuelta! 🎙️🔥

ESPECIAL FIN DE TEMPORADA | Los mejores momentos de CharletaCast #23

2 hr 16 min

🎙️ *22 charletas. 22 invitados. Casi 40 horas de conversación.*Cuando empecé CharletaCast no sabía hasta dónde iba a llegar este proyecto. De hecho ni tan siquiera tenía claro que sería "un proyecto". Solo tenía una idea clara: sentarme a hablar con grandes profesionales de la voz sobre aquello que realmente nos apasiona.Durante esta primera temporada han pasado por aquí actores y actrices de doblaje, locutores, directores, narradores, profesores, periodistas, creadores de contenido y muchos otros profesionales que han compartido su experiencia con una generosidad enorme.Este vídeo no pretende resumir una temporada en unos minutos... Es una selección de algunos de los momentos, reflexiones, anécdotas y consejos que más me han marcado durante estas 22 charletas.Quiero dar las gracias a todos los invitados por aceptar la invitación, por regalar su tiempo y por hacer que cada conversación haya sido única. Y, por supuesto, gracias también a todos los que habéis estado al otro lado escuchando, comentando y compartiendo cada episodio.❤️ Ahora toca hacer una pequeña pausa, recargar energías y empezar a preparar una *Temporada 2* que llegará con nuevos invitados, nuevas ideas y muchas ganas de seguir hablando del maravilloso mundo de la voz.¡Espero que disfrutéis de este especial tanto como yo he disfrutado haciendo toda la temporada! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

DOBLAJE CON INFECCIONES, Charleta con JAVIER CARNICER "KRADDROL" #22

1 hr 28 min

🎙️ Este es el último episodio de Charletacast que te traigo....¡esta temporada! Y quería cerrarla por todo lo grande, qué menos que traer a un titán de las redes sociales y apasionado del mundo de la voz: Javi Carnicer, más conocido por KRADDROL. Lo conocerás por su contenido y su famoso "cocina con infecciones", de ahí el título de la charleta de hoy. Pasamos un rato muy agradable hablando de redes, virales, voz, doblaje...y un montón de cosas más. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

EL ARTE DE COMUNICAR, Charleta con AZUCENA MARÍN (Comunicología) #21

1 hr 20 min

🎙️ En este nuevo episodio de Charletacast te traigo una charleta que llevaba tiempo queriendo presentaros. En el podcast siempre hablamos del mundo de la voz, locución, doblaje...ynos faltaba tener a alguien que ha desarrollado su carrera profesional con la voz pero también con la comunicación. Con todo eso que hacemos con la voz, pero también con nuestro cuerpo, nuestra mirada...ella es una verdadera experta en comunicación y una persona excepcional. ¡No te pierdas la charleta! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

LA VERDAD EN LA VOZ, Charleta con CRISTINA FARGAS #20

1 hr 43 min

🎙️ En este nuevo episodio de Charletacast te traigo una de esas "charletasregalo"...una invitada que tenía muchas ganas de tener: Cristina Fargas. Ella es actriz, cantante, actriz de doblaje, coach de voz, directora de doblaje, profe de doblaje...¡Cristina no para! Pero es que después de 30 años de profesión a sus espaldas es un lujo pasar un ratito con ella y escuchar atentamento todo lo que dice, porque es un pozo de sabiduría. Se nos hizo muy tarde...si no, ¡no paramos! 😂😂😂 ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

LA RESPONSABILIDAD DE UNA VOZ, Charleta con PABLO DOMÍNGUEZ LAGARES (la voz de GOKU en España) #19

1 hr 40 min

🎙️ En este nuevo episodio de Charletacast te traigo a uno de los grandes de la profesión...un invitado esperadísimo y que me habíais dicho mil veces que trajera: ¡PABLO DOMÍNGUEZ LAGARES!, que es ni más ni menos que la voz en español de Goku en Dragon Ball Z KAI, Super, las pelis...y bueno, no solo de Dragon Ball vive el hombre, es un profesional con una diliatadísima trayectoria de la que hemos hablado en la charleta. Espero que la disfrutes tanto como yo. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

VIVIR DE LA VOZ, Charleta con PEDRO J. FERNÁNDEZ (ESCUELA VOZEANDO) #18

1 hr 48 min

🎙️ En este nuevo episodio de Charletacast me siento a hablar con una de las voces que más habrás escuchado sin darte ni cuenta: voz de Ikea, Spotify...director de producción en la archiconocida TODOJINGLES y más de 14 años dirigiendo toda la publi de Spotify. Él es Pedro J. Fernández, que además es director y fundador de la Escuela de Doblaje VOZEANDO, donde tengo la suerte de impartir clases de doblaje. Hablamos de él, de su experiencia, de formación, de la escuela...una charleta de lo más ilustrativa. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

LOCUCIÓN MÁS ALLÁ DE ESPAÑA, Charleta con HUMBERTO FRANCO #17

1 hr 55 min

🎙️ En este nuevo episodio de Charletacast he tenido la suerte de tener como invitado a una de las voces más reconocibles del mercado de voz portugués: Humberto Franco. Locutor con una carrera y trayectoria increíbles. Nominado a los One Voice Awards, Project Manager en VoiceBunny y voz de grandes marcas pero en su lengua materna. Ha sido un regalo compartir este ratito con él y me ha dejado muchos y grandes titulares. ¡Espero que la disfrutes! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

EMPEZAR EN DOBLAJE, Charleta con ALUMNOS DE DOBLAJE #16

1 hr 34 min

🎙️ En este nuevo episodio de Charletacast he tenido la oportunidad de tener un encuentro a quemaropa con alumnos de tres escuelas de doblaje en las que imparto clases: Vozeando, EDA y Davante. Hablaremos de la profesión no desde dentro, si no desde el prisma de personas que quieren entrar. Cómo llegaron, por qué....qué hacen bien...mal...sus expectativas... Primera vez (y no última) que grabo un podcast con alumnos. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

LA VOZ SIN FRONTERAS, Charleta con LUIS ALBERTO CASADO #15

1 hr 37 min

🎙️ En este nuevo episodio tengo la suerte de charlar con Luis Alberto Casado, los amigos lo llamamos "LA VOZ ÉPICA". Una charleta sin desperdicio si estás pensando en dedicarte al mundo de la locución y desconocías cómo funciona por dentro, especialmente la locución internacional. Él es un verdadero experto en "español neutro" e "inglés con acento castellano". Voz de un equipo de la NFL, del FC Barcelona y de un montón de grandes marcas más tanto en España como al otro lado del Atlántico. ¡No te la pierdas! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

LA VOZ como INSTRUMENTO, Charleta con MIREIA LÓPEZ BELTRÁN #14

1 hr 54 min

🎙️ En este episodio nos adentramos más profundamente en el mundo de la voz...y técnicamente una barbaridad. Lo hago de la mano de mi querida y admirada Mireia López Beltrán. Ella es actriz de doblaje (la habrás oído mil veces), cantante y profesora de canto, y además, es músico. Como en todas mis charletas...acabamos hablando de mil cosas, pero todas relacionadas con nuestro mundillo. Yo he aprendido mogollón de cosas con ella, creo que he batido el record mundial de decir "qué interesante". Espero que disfrutes esta charleta tanto como nosotros. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

Personajes ICÓNICOS del DOBLAJE, Charleta con FRAN RODRÍGUEZ #13

1 hr 30 min

🎙️ ¡En este episodio hablo ni más ni menos que con Cell! Bueno, en realidad...con Fran Rodríguez, la voz actual en español del mítico villano de Dragon Ball, en su doblaje de Z KAI. La idea era hablar de doblar a personajes icónicos como el suyo o el mío, Kaito, pero hemos acabado charlando de eso y mil cosas más...¡hasta de tecnología musical! Si te gusta el mundo de la voz, el doblaje o los cacharros de estudios, no te pierdas esta charleta. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

¡TU VOZ TE DA AAAALAS! Charleta con EDUARDO ROBLES #12

1 hr 51 min

🎙️ En este episodio hablo con un viejo alumno/amigo. Él es un pedazo de locutor y una de las voces más reconocibles de grandes marcas a día de hoy. Ganador también del premio internacional de habla hispana "One Voice Awards" a la mejor interpretación masculina por sus trabajos publicitarios; cosa que no hemos hablado en la Charleta porque se nos ha olvidado ¡a ambos! 😂 Hoy hablamos...¡de publicidad! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

LA EVOLUCIÓN DEL DOBLAJE, Charleta con RAMIRO DE MAEZTU #11

1 hr 47 min

🎙️ En este episodio hablo con toda una institución, Don Ramiro de Maeztu. En algún momento de tu vida has visto una serie o una peli que él ha traducido, ajustado y/o dirigido. Es una eminencia como profesional, ya retirado aunque sigue haciendo sus cositas, y sobre todo es una fuente de sabiduría y experiencias para todos los que tenemos el regalo de tratarle. Así que aprovecha la ocasión, que Ramiro no se deja liar para estas cosas NUNCA. 😂😂😂 ¡Espero que lo disfrutes! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

La MAQUINARIA del DOBLAJE, Charleta con ANTONIO CASTILLEJO #10

1 hr 47 min

🎙️ En este episodio hablo con Antonio Castillejo. Tenía muchas ganas de tenerlo en el podcast porque sabía que sería interesantísimo...él es técnico de sonido, profe de doblaje, director de doblaje y además de todo ello, también es copropietario de uno de los estudios más importantes de Valencia: Black Noise. Hemos charlado de mil cosas y yo... ¡Espero que lo disfrutes! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

VOICEOVER, Charleta con JUAN FCO. CORREDERA #9

1 hr 24 min

🎙️ En este episodio hablo con Juan Francisco Corredera: locutor, actor de doblaje, profesional de radio en la SER desde hace mil años....y un tipo encantador como podrás observar. Juntos hemos grabado miles de documentales y docurealitys y es un placer sonar junto a él. Hemos hablado de todo ello y de un montón de cosas más, con tirada de micro de por medio además. ¡Espero que lo disfrutes! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

¡RETO de DOBLAJE! Charleta con SILVIA CORTÉS (namidub) #8

1 hr 32 min

🎙️ En este episodio hablo con Silvia Cortés, más conocida como NAMIDUB en redes. Para mí, una de las referentes en redes en España en el universo del fandub. Charlamos sobre sus Retos de Doblaje y mil cosas más, pero todo en torno al mundo de la voz. ¡Espero que lo disfrutes! ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

AUDIOLIBROS (toda la verdad), Charleta con ANA SERRANO #7

1 hr 27 min

🎙️Hoy te traigo una charleta con la gran Ana Serrano. Oyes su voz cada día en televisión, series, pelis....y en muchísimos audiolibros, se cuentan por más de un centenar los que ha grabado. Hablaremos de ello y de la realidad del formato, de lo divino y de lo humano... y comentamos cositas de la actualidad relacionada con nuestro mundillo. ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

DOBLAJE de ANIME, Charleta con ÁLEX MORENO #6

1 hr 43 min

🎙️ En este episodio hablo con el actor de doblaje Álex Moreno, uno de los grandes referentes del doblaje actual en España. Charlamos sobre el doblaje de anime y mil cosas más, es lo que tiene, somos amigos y se nos ha ido de las manos... 😅 ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

¡DOBLAJE VIRAL! Charleta con PEDRITITOX #5

1 hr 17 min

🎙️Hoy charlamos con Pedrititox, Pedro para los amigos. Es un artista multidisciplinar conocido en redes por sus vídeos en clave de humor y los personajes que crea. Mueve cientos de miles de seguidores que en esta charla pueden conocerlo un poco más, al menos el lado que no suele enseñar en su contenido.... ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

DOBLAJE en EUSKERA, Charleta con ÁLEX UGARTE #4

1 hr 28 min

🎙️ Hoy hablo con Álex Ugarte, actor de doblaje y locutor vasco con el que he pasado un ratito muy agradable abordando el tema del doblaje en lenguas cooficiales, principalmente en euskera, y la formación en doblaje, realidad de la profesión....y un montón de cosas más. RIsas y aprendizaje garantizados..... ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

Aprender DOBLAJE, Charleta con LUISA EZQUERRA #3

1 hr 2 min

🎙️ Hoy te traigo una charleta con la gran Luisa Ezquerra, la voz de Loise en Padre de Familia: actriz de doblaje y de imagen, directora, maestra.. hablamos de formación en Doblaje, de la voz, de la interpretación y....Respondemos a preguntas de los seguidores y comentamos cositas de la actualidad relacionada con nuestro mundillo..... ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

¡Grandes MITOS del DOBLAJE! Charleta con JESÚS MOTOS #2

1 hr 7 min

🎙️ Hoy te traigo una charleta con Jesús Motos: actor de doblaje, ajustador, director... hablamos de los Grandes Mitos del Doblaje. Respondemos a preguntas de los seguidores y comentamos cositas de la actualidad relacionada con nuestro mundillo..... ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

¿NATURALIDAD en LOCUCIÓN y DOBLAJE? Charleta con BORJA ABAD #1

56 min

🎙️Un ratito de charla con el compañero, locutor y actor de voz, Borja Abad. Comentamos temas como la naturalidad, los males de la profesión, la IA y unas cuantas cosas más.... ℹ️ Puedes verlo en imagen en mi canal de Youtube y seguirme en mis redes, siempre soy @juliodoblaje

–

0 ratings from members

5
4
3
2
1

Rate this podcast

Log in to rate and review the shows you listen to.

No reviews yet — be the first member to rate "CharletaCast".

This podcast, its content and its artwork are not owned by, affiliated with, or endorsed by Castquire.

Keep listening

Discover more podcasts like this.

Up next

  1. Nothing queued. Use + Queue on any episode to line it up.

0:00 0:00