Skip to content
聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお cover art

K-BOOK振興会

聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

A Books and Arts podcast

Good podcast? Give it some love!

About the show

K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。 この番組では、韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。 毎週金曜日 朝9時配信です! そして、皆さんが読んだK-BOOKへの感想や番組への感想・質問をお待ちしています。 Twitter、Instagram、YouTubeチャンネルのコメント欄に 「#kbookらじお」とつけてご投稿ください。 Twitter  【https://twitter.com/KBOOKshinkoukai】【https://twitter.com/kbookfes】 Instagram  【https://www.instagram.com/kbookfes/】 YouTubeチャンネル  【https://www.youtube.com/channel/UCVbSnfWUwslUUOckeHTeJrw】

Newest episodes

#215 まだまだK-BOOKフェスティバル情報続きます!K-BOOKフェア2026にも注目|KBF2026スペシャル番外編①

42 min

第215回は事務局メンバーから「K-BOOKフェスティバル」の見どころなどをお伝えする番外編をお届け。 今回は「K-BOOKフェスティバル」に関連して全国の書店で開催される「K-BOOKフェア」を担当する事務局メンバーのヨコさんにお話をお聞きしました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆新刊情報◆ ■『スーパーモメンタム 世界が注目する急成長の半導体メーカー、SKハイニックス飛躍の物語』イ・インスク&キム・ポミ他著、金重明訳、日経BP ■『おたすけくろねこカムニャン 1だんちのへいわをまもれ!』ホン・ミンジョン著、キム・ジェヒ絵、岡崎暢子訳、小学館 ■『12歳の天才外科医リク ドクターヘリで命をつなげ!』イム・ウンハ著、渡辺麻土香訳、福きつね絵、ポプラ社 ■『金恵順ポエティクス 空中の腹話術 文学はどこから始まるのか』金恵順著、吉川凪訳、クオン ◆イベント情報◆ ■11月21日(土) 18:30~ コアラ会議室&オンライン ミン・ジヒョンに学ぶ、短編小説から長編小説を書く方法 *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/5226331 ■11月23日(月) 13:30~ Conference Room Relier市ヶ谷とオンライン "女と女"とフェミニズムと想像力 登壇者:ひらりささん、ミン・ジヒョンさん、加藤慧さん *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/5235979 ■11月24日(火)19:00~ チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『私の生のアリバイ』(コン・ソノク 著、カン・バンファ 訳/クオン)*詳細・申込は ⇒ https://chekccori261124.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#214 先行発売の新刊も続々!来場者特典やサイン会情報もチェックを|KBF2026スペシャル⑥

53 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。最終回の今週は葉々社、ナナロク社、NHK出版、ホーム社、フィルムアート社、集英社、亜紀書房の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『私的な書店―たったひとりのための本屋―』チョン・ジヘ著、原田里美訳、葉々社 ■『イ・ビョンリュル詩集 こんなに朴訥でずっしり重い愛』イ・ビョンリュル著、吉川凪訳、ナナロク社 ■『ことばで読みとく韓国――食文化から推し活、Z世代の本音まで』金光英実著、NHK出版 ■『最後の心が聞こえる公衆電話』イ・スヨン著、古川綾子訳、ホーム社 ■『心の辞典』キム・ソヨン著、姜信子監訳、心の辞典翻訳委員会(スーパー8)訳、フィルムアート社 ■『崩れた世界で私たちは』チョン・ソヨン著、吉川凪訳、集英社 ■『悲しい人間――日本の近代散文選』 チョン・スユン編、亜紀書房 ◆新刊情報◆ ■『韓国文学100年の物語』きむ ふな著、斎藤真理子責任編集、クオン ◆イベント情報◆ ■11月19日(木) 19:00~ チェッコリ店内  『ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ』 &『未来のいるところ』W刊行記念 −日韓の波間を生きる韓日翻訳者・師と教え子の対話 登壇者:カン・バンファさん、キム・ソヨンさん *詳細・申込は ⇒ https://chekccori261119.peatix.com/ ■11月23日(月)15:00~ 大阪韓国文化院・図書閲覧室 韓国現代詩の現在 詩人・金恵順(キム・ヘスン)と出会う *詳細・申込は ⇒ https://www.k-culture.jp/info_news_view.php?number=3494 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#213 絵本・YA小説にハン・ガン、キム・ヘスンまで個性豊かな作品たち|KBF2026スペシャル⑤

59 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。5回目の今週は小学館、影書房、早川書房、原書房、クオン、白水社、宝島社の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『星のたねまき』ハン・ダムヒ作、すんみ訳、小学館 ■『黒い海 強制徴用者の涙』ムン・ヨンスク著、北村幸子訳、キムセヒョン絵、井上洋子・布施祐仁解説、影書房 ■『それでもふたり、ひとつの貝殻』キム・チョヨプ著、カン・バンファ&ユン・ジヨン訳、早川書房 ■『韓国の神話文化』ハインツ・インス・フェンクル著、内田智穂子訳、原書房 ■『金恵順ポエティクス 空中の腹話術――文学はどこから始まるのか』金恵順著、吉川凪訳、クオン ■『私の女の実』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社 ■『世界遺産を守れ!ワールドアドベンチャー エジプト編 ピラミッド大脱出!』ユ・ヒョンジュン企画、カン・ジヘ文、プルゴム絵、松原佳澄訳、宝島社 ◆新刊情報◆ ■『忘れないから、私たちは』ミン・ジヒョン著、加藤慧訳、KaguyaBooks ■『はじまりは本の家パピルスから電子書籍まで』イ・ユンミン著、柏崎順子監修、なかやまよしゆき訳、玉川大学出版部 ■『私は毎週、死体に会いに行く ソウル大学 特別講義「死の科学的理解」』ユ・ソンホ著、中川里沙訳、大和書房 ■『君になってあげる』チョ・ナムジュ著、すんみ・小山内 園子訳、筑摩書房 ■『最後の心が聞こえる公衆電話』イ・スヨン著、古川綾子訳、ホーム社 ■『崩れた世界で私たちは』チョン・ソヨン著、吉川 凪訳、集英社 ■『トラジはききょうの花 ある「李さん一家」のものがたり』李 銀子著、ハザ ◆イベント情報◆ ■11/11(水)19:00~ ジュンク堂書店池袋本店9階イベントスペース&オンライン 『日韓連携』刊行記念 内田樹さん×兪炳匡さんトークイベント&サイン会「誰も語らなかった日韓連携の必然性」 *詳細・申込は ⇒ https://onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-261111 ■11月15日(日) 17:00~ 東京・西荻の西荻の...

Similar podcasts

All episodes

The newest 50 of 216 episodes

#215 まだまだK-BOOKフェスティバル情報続きます!K-BOOKフェア2026にも注目|KBF2026スペシャル番外編①

42 min

第215回は事務局メンバーから「K-BOOKフェスティバル」の見どころなどをお伝えする番外編をお届け。 今回は「K-BOOKフェスティバル」に関連して全国の書店で開催される「K-BOOKフェア」を担当する事務局メンバーのヨコさんにお話をお聞きしました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆新刊情報◆ ■『スーパーモメンタム 世界が注目する急成長の半導体メーカー、SKハイニックス飛躍の物語』イ・インスク&キム・ポミ他著、金重明訳、日経BP ■『おたすけくろねこカムニャン 1だんちのへいわをまもれ!』ホン・ミンジョン著、キム・ジェヒ絵、岡崎暢子訳、小学館 ■『12歳の天才外科医リク ドクターヘリで命をつなげ!』イム・ウンハ著、渡辺麻土香訳、福きつね絵、ポプラ社 ■『金恵順ポエティクス 空中の腹話術 文学はどこから始まるのか』金恵順著、吉川凪訳、クオン ◆イベント情報◆ ■11月21日(土) 18:30~ コアラ会議室&オンライン ミン・ジヒョンに学ぶ、短編小説から長編小説を書く方法 *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/5226331 ■11月23日(月) 13:30~ Conference Room Relier市ヶ谷とオンライン "女と女"とフェミニズムと想像力 登壇者:ひらりささん、ミン・ジヒョンさん、加藤慧さん *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/5235979 ■11月24日(火)19:00~ チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『私の生のアリバイ』(コン・ソノク 著、カン・バンファ 訳/クオン)*詳細・申込は ⇒ https://chekccori261124.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#214 先行発売の新刊も続々!来場者特典やサイン会情報もチェックを|KBF2026スペシャル⑥

53 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。最終回の今週は葉々社、ナナロク社、NHK出版、ホーム社、フィルムアート社、集英社、亜紀書房の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『私的な書店―たったひとりのための本屋―』チョン・ジヘ著、原田里美訳、葉々社 ■『イ・ビョンリュル詩集 こんなに朴訥でずっしり重い愛』イ・ビョンリュル著、吉川凪訳、ナナロク社 ■『ことばで読みとく韓国――食文化から推し活、Z世代の本音まで』金光英実著、NHK出版 ■『最後の心が聞こえる公衆電話』イ・スヨン著、古川綾子訳、ホーム社 ■『心の辞典』キム・ソヨン著、姜信子監訳、心の辞典翻訳委員会(スーパー8)訳、フィルムアート社 ■『崩れた世界で私たちは』チョン・ソヨン著、吉川凪訳、集英社 ■『悲しい人間――日本の近代散文選』 チョン・スユン編、亜紀書房 ◆新刊情報◆ ■『韓国文学100年の物語』きむ ふな著、斎藤真理子責任編集、クオン ◆イベント情報◆ ■11月19日(木) 19:00~ チェッコリ店内  『ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ』 &『未来のいるところ』W刊行記念 −日韓の波間を生きる韓日翻訳者・師と教え子の対話 登壇者:カン・バンファさん、キム・ソヨンさん *詳細・申込は ⇒ https://chekccori261119.peatix.com/ ■11月23日(月)15:00~ 大阪韓国文化院・図書閲覧室 韓国現代詩の現在 詩人・金恵順(キム・ヘスン)と出会う *詳細・申込は ⇒ https://www.k-culture.jp/info_news_view.php?number=3494 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#213 絵本・YA小説にハン・ガン、キム・ヘスンまで個性豊かな作品たち|KBF2026スペシャル⑤

59 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。5回目の今週は小学館、影書房、早川書房、原書房、クオン、白水社、宝島社の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『星のたねまき』ハン・ダムヒ作、すんみ訳、小学館 ■『黒い海 強制徴用者の涙』ムン・ヨンスク著、北村幸子訳、キムセヒョン絵、井上洋子・布施祐仁解説、影書房 ■『それでもふたり、ひとつの貝殻』キム・チョヨプ著、カン・バンファ&ユン・ジヨン訳、早川書房 ■『韓国の神話文化』ハインツ・インス・フェンクル著、内田智穂子訳、原書房 ■『金恵順ポエティクス 空中の腹話術――文学はどこから始まるのか』金恵順著、吉川凪訳、クオン ■『私の女の実』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社 ■『世界遺産を守れ!ワールドアドベンチャー エジプト編 ピラミッド大脱出!』ユ・ヒョンジュン企画、カン・ジヘ文、プルゴム絵、松原佳澄訳、宝島社 ◆新刊情報◆ ■『忘れないから、私たちは』ミン・ジヒョン著、加藤慧訳、KaguyaBooks ■『はじまりは本の家パピルスから電子書籍まで』イ・ユンミン著、柏崎順子監修、なかやまよしゆき訳、玉川大学出版部 ■『私は毎週、死体に会いに行く ソウル大学 特別講義「死の科学的理解」』ユ・ソンホ著、中川里沙訳、大和書房 ■『君になってあげる』チョ・ナムジュ著、すんみ・小山内 園子訳、筑摩書房 ■『最後の心が聞こえる公衆電話』イ・スヨン著、古川綾子訳、ホーム社 ■『崩れた世界で私たちは』チョン・ソヨン著、吉川 凪訳、集英社 ■『トラジはききょうの花 ある「李さん一家」のものがたり』李 銀子著、ハザ ◆イベント情報◆ ■11/11(水)19:00~ ジュンク堂書店池袋本店9階イベントスペース&オンライン 『日韓連携』刊行記念 内田樹さん×兪炳匡さんトークイベント&サイン会「誰も語らなかった日韓連携の必然性」 *詳細・申込は ⇒ https://onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-261111 ■11月15日(日) 17:00~ 東京・西荻の西荻の...

#212 SF、詩、エッセイ、新作小説に韓国で300刷りの伝説的小説まで!|KBF2026④

53 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。4回目の今週は書肆侃侃房、リトルモア、実務教育出版、皓星社、花伝社、河出書房新社、新泉社の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『夜明けと音楽』イ・ジェニ著、橋本智保訳、書肆侃侃房 ■『素敵な場所で会いましょう』イ・ユリ著、山口さやか著、リトルモア ■『働きたくない日は、カフカを読む。芸術家たちの黒歴史に出会う旅』キム・ナムグム著、金子博昭訳、実務教育出版 ■『日中韓SFアンソロジー[1] 猫SF 滅亡が言った、ニャーと』立原透耶、ファン・モガ、程婧波編、【中→日訳】大久保洋子、立原透耶【韓→日訳】加藤慧、廣岡孝弥、皓星社 ■『わたしを夢に見てください』キム・メラ著、吉良佳奈江訳、花伝社 ■河出文庫『こびとが打ち上げた小さなボール』チョ・セヒ著、斎藤 真理子訳、河出書房新社 ■『雪でできた人』チェ・ウンミ著、橋本 智保訳、新泉社 ◆新刊情報◆ ■10月27日刊行『シスターパンク・ユニオン』 王谷晶、チョン・ボラ、米澤穂信、キム・チョヨプ、門田充宏、ミン・ジヒョン、空木春宵、ファン・モガ著、河出書房新社 ■10月22日刊行『ロイス、グーグルをクビになる。 スタバ、トレジョ、リフト。1年間のバイト生活を通して1万人と出会い学んだこと』 ロイス・キム(チョン・キム・ギョンスク)著、須見春奈訳、すばる舎 ◆イベント情報◆ ■11月3日(火) 18:30~ 本屋B&B店内&オンライン イ・ランさん×金原ひとみさん×朝吹真理子さん「崇高さと恐怖のはざまで、物語をつむぐ」永井荷風文学賞・紫式部文学賞・新刊『ゆめ』刊行記念 *詳細・申込は ⇒ ⁠https://bb261103a.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#211 エッセイに高校生のための教科書まで ひびく一節とともにお届け |KBF2026スペシャル③

42 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。3回目の今週は辰巳出版、白帝社、筑摩書房、明石書店、かんき出版の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『あなたを応援する誰か』ソン・ミファ著、桑畑優香訳、辰巳出版 ■『阿娘はなぜ』キム・ヨンハ著、森本由紀子訳、白帝社 ■『君になってあげる』チョ・ナムジュ著、すんみ、小山内園子訳、筑摩書房 ■『"光州5・18民主化運動を学ぶ――韓国における歴史教育の実践"』光州広域市教育庁、5・18記念財団企画、武井一訳、金鉉焬監訳、明石書店 ■『それでも、わたしらしく。』キム・ユウン著、西野明奈訳、かんき出版 ◆新刊情報◆ ■10月21日刊行『それでもふたり、ひとつの貝殻』キム・チョヨプ著、ユン・ジヨン&カン・バンファ訳、早川書房 ■10月22日刊行『リシアンサス』ヨン・ヨルム著、カン・バンファ訳、マイナビ出版 ■10月22日刊行『私が死んだら誰がお葬式にきてくれるだろう』キム・サンヒョン著、桑畑優香訳、青春出版社 ◆イベント情報◆ ■10月28日(水) 19:00~ / チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『火葬』(金薫著、柳美佐訳、クオン) *詳細・申込は ⇒ https://chekccori261028.peatix.com/ ■10月31日(土) 11:00~ / チェッコリ店内・オンライン エンタメ翻訳者たちが作る小さな文芸誌 「ゆる韓」が生まれたわけ、そして一緒に楽しむ法 *詳細・申込は ⇒ https://chekccori261031.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#210 恒例の付箋プレゼントから新作エッセイの先行販売まで来場者特典いっぱい|KBF2026スペシャル②

48 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。2回目の今週はHANA、大和書房、ころから、晶文社、東洋経済新報社、岩波書店、駿河台出版社の皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠⁠コチラ⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■『わたしはどっち?』権 鎔大著、駿河台出版社 ■『言葉の森のかくれんぼ』斎藤真理子、チョン・スユン著、岩波書店 ■『"幸福についての世界でいちばん冷酷なお知らせ 進化心理学が教えてくれる""きれいごと抜き""の人生戦略"』ソ・ウングク著、オ・ヨンア訳、東洋経済新報社 ■『ウエハース君』イ・ユリ著、渡辺麻土香訳、晶文社 ■『チング』アンコ作、青木鋼浩訳、ころから (2026年11月刊行予定) ■『30歳からの韓国留学記』前田エマ著、大和書房 ■『ネイティブっぽい韓国語の話し方』稲川右樹著、HANA ◆新刊情報◆ ■10月13日刊行『手紙の店、クルウォルで⁠』ペク・スンヨン著、小西直子訳、東京創元社 ■10月14日刊行『日中韓SFアンソロジー1 猫SFネコエスエフ 滅亡が言った、ニャーと』立原透耶、ファン・モガ、程婧波編、【中日】大久保洋子、立原透耶【韓日】加藤慧、廣岡孝弥訳、皓星社 ■10月15日刊行『斎藤真理子=個人編訳 韓国文学クラシックス 親切な福姫さん』パク・ワンソ著、斎藤真理子編訳、河出書房新社 ◆イベント情報◆ ■10月17日(土) 19:00~ / 本屋B&B店内・オンライン 立原透耶さん×ファン・モガさん「猫が導くSFの愛と連帯」『日中韓SFアンソロジー[1] 猫SF』(皓星社)刊行記念キックオフトーク! *詳細・申込は ⇒ https://bb261017a.peatix.com/ ■10月23日(金) 19:00~/ オンライン&チェッコリ店内 「GOAT meets ゴート・ミーツ)02」刊行記念―パク・ソルメさん×櫻木みわさん「不良とりんごとミーツのこと」 *詳細・申込は ⇒ https://chekccori261023.peatix.com/ ■10月24日(土)14:00~ / 大阪韓国文化院 ヌリホール ・韓国文化講演シリーズ「韓国手帖」第2弾は『韓国の怪物伝説の世界』 ・登壇者は作家&科学者のクァク・ジェシクさん ・イベント応募の締め...

#209 翻訳者のエッセイ本から1970年代に描かれた漫画の復刻版まで|KBF2026スペシャル①

45 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2026スペシャル」。1回目の今週は平凡社、法政大学出版局、あさ出版、評論社、KaguyaBooksの皆さんにお越しいただき、熱く「ひびく一冊」をご紹介いただきました。 ★K-BOOKフェスティバル2026の公式サイトは⁠コチラ⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ ◆各社の「ひびく一冊」◆ ■⁠⁠⁠『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』 日本SF作家クラブ&韓国SF作家連帯編、イ・コンヘ、イ・サンファ、イ・シド、イ・ソヨン、ソ・ユンビン、チェ・イテク、チョン・ソヨン、チョン・ドギョム、チョン・ヘジン、チョンイェ、デイナ、ファン・モガ、へ・ドヨン、ホン・ジウン、ミン・イアン、ミン・ジヒョン、揚羽はな、池澤春菜、井上雅彦、白井弓子、上田早夕里、かかり真魚、立原透耶、田場狩、中野伶理、長谷敏司、林譲治、藤井太洋、溝渕久美子、八島游舷著、廣岡孝弥訳、Kaguya Books ■『ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ』カン・バンファ著、平凡社 ■『言い方を変えただけなのに』 キム・ミンソン著、キム・ヒョンジン訳、あさ出版 ■『ながい窖』手塚治虫著、四方田犬彦、本浜秀彦、李鳳宇、神谷丹路、林晟一、李英美解説、法政大学出版局 ■『涙の箱』ハン・ガン著、きむ ふな訳、評論社 ◆新刊情報◆ ■10/03刊行『中国、韓国、日本、ことばと文化の共奏』村上 治美、中桐典子著、dZERO ■10/05刊行『親から聞きたかったのに聞けなかった言葉 子どもに言ってあげたかったのに言えなかった言葉 親の「言い方」を変える39のレッスン』ユン・ジヨン著、中川 里沙訳、ユーキャン学び出版 ◆イベント情報◆ ■10月21日(水) 19:00~ / オンライン&チェッコリ店内 「スクリーンと本棚〜韓国の映画と本のこと〜」連動イベント Vol.1 『もしもの愛』公開&配信スタート記念 イ・チャンドン監督作品の魅力を語る *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://chekccori261021.peatix.com/view ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠Wave⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#208 体を張ったデモの姿を語り口は軽やかでユーモラスに描いた一冊-『とにかく、デモ!』|わたし、これ訳しました

47 min

7月に現代書館から刊行された『とにかく、デモ!――韓国路上アクション・ダイアリー⁠』の翻訳者である吉良佳奈江さんをゲストにお迎えし、翻訳に関する裏話やデモについてなどさまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆吉良佳奈江さんが翻訳された本◆ ■『とにかく、デモ!――韓国路上アクション・ダイアリー』チョン・ボラ著、吉良佳奈江訳、現代書館 ◆らじおで紹介した本◆ ■『呪いのウサギ⁠』チョン・ボラ著、関谷敦子訳、竹書房 ■『とにかく、トッポッキ』ヨジョ著、澤田今日子訳、クオン ■『蒸気駆動の男 ―朝鮮王朝スチームパンク年代記―』キム・イファン&パク・エジン&パク・ハル&イ・ソヨン&チョン・ミョンソプ著、吉良 佳奈江訳、早川書房 ■『わたしを夢に見てください』 キム・メラ著、吉良佳奈江訳、花伝社 ■『⁠シスターパンク・ユニオン』王谷晶&チョン・ボラ&米澤穂信&キム・チョヨプ&門田充宏&ミン・ジヒョン&空木春宵&ファン・モガ著、河出書房新社(10月27日刊行予定) ◆新刊情報◆ ■9月28日刊行『⁠素敵な場所で会いましょう⁠』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア ■9月29日刊行『⁠働きたくない日は、カフカを読む。 芸術家たちの黒歴史に出会う旅⁠』キム・ナムグム著、金子博昭訳、実務教育出版 ■9月29日刊行『⁠⁠韓国について知っておきたい30のこと』 真鍋祐子著、平凡社 ■10月1日刊行『ソン・シギョンの本当に美味しい韓国グルメガイド SUNG SI KYUNG’s Deep Korea』ソン・シギョン著、講談社 ◆イベント情報◆ ■10月01日(木) 19:00~ / チェッコリ店内・オンライン 韓国の詩を日本の詩人と一緒に読む会 Vol.3  詩人瀬尾夏美『鄭芝溶詩選集 むくいぬ』 *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://chekccori261001.peatix.com/⁠⁠ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#207 劇薬のような中から、よりよき明日を感じて欲しい-永嶋俊一郎さん|わたし、これ担当しました

50 min

今週は7月に発売され話題となった『願うのは私に禁じられたこと』の編集を担当された文藝春秋の永嶋俊一郎さんに、本作の魅力や翻訳に至った経緯など、さまざまなテーマについてお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆永嶋さんが担当された本◆ ■『⁠願うのは私に禁じられたこと』梁貴子著、小山内園子訳、文藝春秋 ◇永嶋さんが出演しているYouTubeやPodcast番組◇ ●杉江松恋チャンネル「⁠ほんとなぞ⁠」/ 「modern crime club~現代の犯罪小説」シリーズ https://www.youtube.com/watch?v=SZe9AU6Oo5Q&t=35s ●本の話チャンネル by文藝春秋/「翻訳の部屋」 https://www.youtube.com/playlist?list=PL8gNb1gOWE4RZgvlmVhEYg5vUSTt-zWGp ◆らじおでご紹介した本◆ ■『幽霊たち』ポール・オースター著 、柴田元幸訳、新潮社 https://www.shinchosha.co.jp/book/245101/ ■『カステラ』パク・ミンギュ著、ヒョン・ジェフン&斎藤真理子訳、図書出版クレイン https://www.cranebook.net/archives/post-38.html ■『ピンポン』パク・ミンギュ著、斎藤真理子訳、白水社 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b285618.html ■『夜間旅行者』ユン・ゴウン著、カン・バンファ訳、早川書房 https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000614400/ ■『アーモンド』ソン・ウォンピョン著、矢島暁子訳、祥伝社 https://www.shodensha.co.jp/almond/ ■『別の人』カン・ファギル著、小山内園子訳、エトセトラブックス https://etcbooks.co.jp/book/betsuohito/ ■『破果』ク・ビョンモ著、小山内園子訳、岩波書店 https://www.iwanami.co.jp/book/b617498.html ■『設計者』キム・オンス著、オ・スンヨン訳、クオン https://chekccori-bookhouse.com/product/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E8%80%85/8965/ ◆新刊情報◆ ■『だから、ひとりソウル』まろ著、主婦の友社 https://books.shufunotomo.co.jp/book/b10192436.html ◆イベント情報◆ ■9月29日(火) 19:00~ チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『僕の彼女の彼氏』(チョン・ジドン 著、ユン・ブンミ 訳/クオン) *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://chekccori260806.peatix.com/⁠ ----...

#206 チョ・ナムジュ作品3冊も登場!翻訳家の新しいエッセイが次への決意に|わたし、これ読みました

42 min

今週はInstagramやXに寄せられた韓国文学の感想、中の人が最近読んだK-BOOKなどをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『ワンダーボーイ』キム・ヨンス著、きむ ふな訳、クオン ■『影犬は時間の約束を破らない』パク・ソルメ著、斎藤 真理子訳、河出書房新社 ■『ソヨンドン物語』チョ・ナムジュ著、古川綾子訳、筑摩書房 ■『わたしたちの心をつなぐ ふつうのことばたち』キム・イナ著、たなともこ訳、イースト・プレス ■『82年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房 ■『⁠言葉の森のかくれんぼ』斎藤真理子著、チョン・スユン著、岩波書店 ■『彼女の名前は』チョ・ナムジュ著、小山内園子・すんみ訳、筑摩書房 ■『⁠ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだで』カン・バンファ著、平凡社 ■『願うのは私に禁じられたこと』梁貴子著、小山内園子訳、文藝春秋 ■『ユジンとユジン』イ・グミ著、李明玉訳、双葉社 ■『そこに私が行ってもいいですか?』イ・グミ 著、神谷丹路訳、里山社 ■『⁠アロハ、私のママたち』イ・グミ著、李明玉訳、双葉社 ■『小説家仇甫氏の一日』朴泰遠著、李箱絵、山田佳子訳 ■『翼 李箱作品集』李箱著、斎藤真理子訳、光文社 ◆新刊書籍◆ ■9月15日刊行『魅力を知ればもっと好きになる! 韓国を楽しむ教科書』古家正亨監修、ナツメ社 ■9月16日刊行『星のたねまき』ハン・ダムヒ著、すんみ訳、小学館 ■9月17日刊行『⁠悪役(ヴィラン)の条件 魅力的な悪役を創作するためのキーワード17』チャ・ムジン著、黒河 星子・金李 イスル訳、翔泳社 ■9月17日刊行『サピエンスの誕生―宇宙・地球・生命の138億年史』ソン・マンホ&アン・ジュンホ 著、ソン・ウォンソ訳、ベレ出版 ◆イベント情報◆ ■9月18日(金) 19:00~ ささきの部屋Vol.42-書店 川のメンバーに聞く「オンラインゲームからハマった李箱・朴泰遠の魅力を教えて!」 *詳細・申込は ⇒ ⁠https://peatix.com/event/5121309⁠ ■9月23日(水) 17:00~ 新刊『韓国料理の世界―慶尚道編』刊行記念 慶尚北道、大邱市、慶尚南道、釜山市、蔚山市の料理を深掘り *詳細・申込は ⇒ ⁠https://chekccori26061...

#205 一人でいたいけど、一人では寂しい、そんな人たちの集う場でありたい―パジュ市“심심한 작업실” 韓有利さん|わたし、これ推してますSP版

46 min

韓国・パジュ市に2026年5月にオープンしたばかり「심심한 작업실(シムシム作業室)」を運営されているハン・ユリさんをゲストにお迎えし、お店をオープンしたきっかけやこれからの夢についてお話をお聞きしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆심심한 작업실(シムシム作業室)◆ 住所 ⇒ 경기도 파주시 다율동(京畿道パジュ市) Instagram ⇒⁠https://www.instagram.com/simsimhan___/ ◆ハン・ユリさんが推している本◆ ■『ニュアンス』ソン・ドンヒョク著、スオ書斎 ■『장례희망(葬礼希望)』 作家 18人著、북심 ◆らじおで紹介した本◆ ■『菜食主義者⁠』ハン・ガン著、きむ ふな訳、クオン ◆新刊情報◆ ■9/9刊行『30歳からの韓国留学記』前田エマ著、大和書房 ◆イベント情報◆ ■『エッセイ本のつくり方』刊行記念 ―おもしろい韓国エッセイ本のつくり方、読み方、訳し方― 登壇者イ・ヨンシルさん、清水知佐子さん  9月6日(日)14:00〜 チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠https://peatix.com/event/5117533 ■小山内園子さん×月岡ツキさん「産みたい、産まないーわたしたちの希望と選択」『ハロー、ベイビー』(新潮社)『今世は母になりません』(太田出版)W刊行記念 9/6 日曜 11:00〜 本屋b&b店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠https://bb260906b.peatix.com/ ■韓国の詩を日本の詩人と一緒に読む会 Vol.2  詩人大崎清夏さん『アン・ドヒョン詩選集 あさみどりの引っ越し日』 9月11日(金)19:00〜 チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ https://peatix.com/event/5088796 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#204 偶然の出会いで韓国へ、そして背中を押されて始めた本屋さん、人生がどんどん変化中-静岡市・あおぶんこ|わたし、これ推してます

50 min

静岡市にある「あおぶんこ」の店主、青嶋昌子さんをゲストにお迎えし、書店を開くきっかけやイチオシのK-BOOKなど、さまざまなお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆あおぶんこ◆ 住所 ⇒ 静岡県静岡市葵区横内町90-2 Instagram ⇒ https://www.instagram.com/aobunko2024/ ◆青嶋さんが推している本◆ ■『願うのは私に禁じられたこと』梁貴子著、小山内園子訳、文藝春秋 ◆らじおで紹介した本◆ ■『師任堂のすべて〜朝鮮時代に輝いた女性芸術家』劉禎恩著、小幡 倫裕監修、青島昌子訳、キネマ旬報社 ■『鳥のおくりもの』ウン・ヒギョン著、橋本智保訳、段々社 ■『懐かしの庭 上巻』『懐かしの庭 下巻』黄晳暎著、青柳優子 訳、岩波書店 ■『たそがれ』黄晳暎著、姜信子・趙倫子訳、クオン ■『マテニ10号(上)』『マテニ10号(下)』黄晳暎著、姜 信子・趙倫子訳、白水社 ■『一人用の食卓』ウン・ゴウン著、文学と知性社 ◆新刊情報◆ ■8月20日刊行『ハッピーバースデイ』ペク・ヒナ著、長谷川義史訳、ブロンズ新社 ■8月20日刊行『エッセイ本のつくり方 韓国ベストセラー編集者の企業秘密』イ・ヨンシル著、清水知佐子訳、ミシマ社 ■8月24刊行『ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ』カン・バンファ 著、平凡社 ■8月31日刊行『韓国料理の世界―慶尚道編』八田靖史著、時潮社 ■9月2日『私のドン・キホーテ』キム・ホヨン著、米津 篤八訳、小学館 ■9月3日刊行『それでも、わたしらしく。』キム・ユウン著、西野明奈訳、かんき出版 ◆イベント情報◆ 【韓国文学の月】 開催:9月5日(土)&9月19日(土) 主催:大阪韓国文化院、韓国出版文化産業振興院 ▼9月5日(土) 梅田蔦屋書店 シェアラウンジ スカイエリア ①13:00~ エッセイ出版・編集者トーク ②15:30~ 翻訳者の小山内園子さんがナビゲーターを務めるエッセイ作家ブックトーク ③18:00~ 小説家キム・エランさんとその翻訳を数多く手掛ける翻訳者古川綾子さんのトークイベント ※いずれも申し込みは抽選で8月24日(火)申込締切 ▼9月19日(土) 大阪韓国文化院 ヌリホール ①13:00~ 韓国各地のブックフェアを企画する企画者3人と、当番組のナビゲータ...

#203 読書スタンプラリー책크인(チェックイン)&夏に読みたいオトナのための絵本|ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく

40 min

今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回!読書スタンプラリーやおすすめの本のお話など、韓国の出版に関するさまざまなお話を伺いました! 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『私は本当に木になった(나는 정말 나무가 되었다)』オ・ハナ著、ホン・シヤ絵、쥬쥬베북스 ■『모든 것은 흘러가, 음악처럼(全ては流れる、音楽のように)』イ・イサム著、목요일 ■『誰でもない』ファン・ジョンウン著、斎藤真理子訳、晶文社 ■『⁠文庫版 誰でもない⁠』ファン・ジョンウン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ 일각(一刻)서점(イルカク書店) https://www.instagram.com/ilgak_bookstore/ ・住所:서울 용산구 한강대로7길 10-11, 노란벽돌건물 4층 ・2024年10月にオープンした新刊書店 ・龍山は食べ物を楽しめる場所はいっぱいあるけど、本を楽しめる場所はないことにオーナーさんが気づき始めた本屋 ・本屋の名前は、ファン・ジョンウン著『아무도 아닌(何者でなない)』という本の一節「数万冊の本たち、それは一刻に過ぎなかった」に由来。 ・ときどき愛犬の「ととり(どんぐりと言う意味)」が看板犬として、店番をしている時も ◆新刊情報◆ ■8月7日刊行 『私が四番目に愛する季節』ハン・ジョンウォン著、橋本智保訳、書肆侃侃房 ■8月11日刊行『幸福についての世界でいちばん冷酷なお知らせ 進化心理学が教えてくれる“きれいごと抜き”の人生戦略』ソ・ウングク著、橘玲解説、オ・ヨンア訳、東洋経済新報社 ■8月12日刊行『雪でできた人』チェ・ウンミ著、橋本 智保訳、新泉社 ◆イベント情報◆ ■8月19日(水) 19:00~ / チェッコリ店内・オンライン 『ネイティブが超使う 辞書にない韓国語表現100』発売記念-韓国人の日常が見える「新造語」 *詳細・申込は⇒ ⁠https://chekccori260819.peatix.com/ ■8月25日(火) 19:00~/ チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『あの夏の修辞法』(ハ・ソンナン 著、牧瀨暁子 訳/クオン) *詳細・申込は⇒ ⁠https://chekccori260825.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU I...

#202 共に学び、オトナになって間違いを指摘してもらえる幸せ-高松彩乃さん、田中千晴さん|わたし、これ訳しました

54 min

翔泳社から刊行された『⁠韓国怪物大全⁠』の翻訳者である高松彩乃さんと、世界文化社から刊行された『⁠魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき⁠』の翻訳者である田中千晴さんをゲストにお迎えし、翻訳に関するさまざまなテーマについてお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆高松彩乃さんが翻訳された本◆ ■『韓国怪物大全』クァク・ジェシク著、朴美暻監修、高松 彩乃訳、翔泳社 ◆田中千晴さんが翻訳された本◆ ■『魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき』イ・ヨンミ著、田中千晴訳、世界文化社 ◆らじおで紹介した本◆ ■『韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち:「梨泰院クラス」から「私の解放日誌」まで』ハンギョレ21&シネ21著、岡崎暢子訳、クオン ■『82年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房 ■『ロジカルにセンスのいい色が塗れる本』Susie(スージー)著、 高松彩乃訳、SBCreative ◆田中千晴さんがこれから翻訳したい本◆ ■『마녀엄마』イ・ヨンミ著、남해의봄날刊行 ■『미리, 슬슬 노후대책』イ・ヨンミ著、남해의봄날刊行 ■『이 지랄맞음이 쌓여 축제가 되겠지』チョ・スンリ著、달刊行 ◆新刊情報◆ ■7月31日刊行『365日、いつもあなたのそばに ふたりの楽園で会おう』ハ・テワン著、オ・ヨンア訳、宝島社 ■8月5日刊行『サムスン元CEOが教える仕事の極意 会社員として成功したいすべての人へ』コ・ドンジン著、金知子訳、作品社 ◆イベント情報◆ ■8月27日 (木) 19:00~ / チェッコリ店内 映画『顔-かお-』公開記念 ―映画の背景となる70〜80年代の韓国 登壇者:秋月望さん *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://peatix.com/event/5096756⁠⁠ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#201 静かに救い合い、そっと支え合う、そんな「優しさ」に溢れた世界が広がっていました-湯浅香奈子さん|わたし、担当しました

42 min

今週は6月に発売された『どれか一つは嘘(キム・エラン著)』の編集を担当されたホーム社の湯浅 香奈子さんに、邦訳版の出版に至ったキッカケやキム・エランさん作品の魅力などについてお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆湯浅さんが担当された本◆ ■『どれか一つは嘘』キム・エラン著、古川 綾子訳、ホーム社発行、集英社発売 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『どきどき僕の人生』キム・エラン著、きむ ふな訳、クオン ■『外は夏』キム・エラン著、古川 綾子訳、亜紀書房 ■『走れ、オヤジ殿』キム・エラン 著、古川綾子訳、晶文社 ■『⁠ひこうき雲⁠』キム・エラン著、古川 綾子訳、亜紀書房 ■『唾がたまる』キム・エラン著、古川 綾子訳、亜紀書房 ◆新刊情報◆ ■7/24刊行『ユジンとユジン』イ・グミ著、李明玉訳、双葉社 ■7/28刊行『秋の死 韓国現代短編小説』中上健次編、キム・スンオク、ハン・スンウォン、チョン・サングク、ソヌ・フィ、ユン・フンギル著、河出書房新社 ■7/30刊行『⁠妖怪島のレストラン2 命がけのステージ⁠』キム・ミンジョン著、山岸由佳訳、評論社 ◆イベント情報◆ ■8/5(水)19:30~ 本と珈琲の店 UNITÉ&オンライン 「村松武司の思想と実践──朝鮮とハンセン病の間で」登壇者:松井理恵さん、木村哲也さん*詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠https://unite-books.shop/items/6a49e0acff6e724afb4b0e0d ■8月6日(木) 19:00~ チェッコリ店内&オンライン 韓国の詩を日本の詩人と一緒に読む会 Vol.1  詩人南田偵一さん『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』 *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠https://chekccori260806.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#200―K-BOOKの出版社(かんき出版、クオン、筑摩書房)担当より愛を込めて―|200回記念公開収録版

54 min

今回の200回記念は、韓国書籍の翻訳出版を続けてくださっている出版社からクオン、かんき出版、筑摩書房の編集担当者3名をお迎えしてお届けします! 自社本のおすすめはもちろん、編集者自身が思う「他社本のおすすめK-BOOK」など、普段はなかなか聞けないお話をたっぷりお伺いしました 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆編集者イチオシのK-BOOK◆ クオン・伊藤さん(2026年10月末刊行予定) ■『韓国文学100年の物語』きむ ふな著、クオン かんき出版・渡部さん ■『花を見るように君を見る』ナ・テジュ著、黒河星子訳 筑摩書房・河内さん ■『わたしもナグネだから——韓国と世界のあいだで生きる人びと』伊東順子著 ◆自社本以外で大好きなK-BOOKは?◆ クオン・伊藤さん ■『はちどり 1994年、閉ざされることのない記憶の記録』 キム・ボラチェ・ウニョン/ナム・ダウン/キム・ウォニョン/チョン・ヒジン/アリソン・ベクダル著、根本理恵訳、オークラ出版 かんき出版・渡部さん ■『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ著、カン・バンファ&ユン・ジヨン訳、早川書房 ■『惑星語書店』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、早川書房 筑摩書房・河内さん ■『未来散歩練習⁠⁠』パク・ソルメ著、斎藤真理子訳、白水社 ◆らじおで紹介した本◆ ■『82年生まれ、キム・ジヨン⁠』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房 ■『ほんのかすかな光でも』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房 ■『⁠野良猫姫』ファン・インスク著、生田美保訳、クオン ■『菜食主義者』ハン・ガン著、きむ ふな訳、クオン ■『搾取都市、ソウル——韓国最底辺住宅街の人びと』イ・ヘミ著、伊東順子訳、筑摩書房 ■『オールド台湾食卓記——祖母、母、私の行きつけの店』洪愛珠著、新井一二三訳、筑摩書房 ■『ニューヨーク製菓店』キム・ヨンス著、崔真碩訳、クオン ■『⁠本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版 ■『⁠⁠別れを告げない』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社 ◆新刊情報◆ ■7/22刊行『とにかく、デモ! 韓国路上アクション・ダイアリー』チョン・ボラ著、吉良佳奈江訳、現代書館 ■7/23刊行『未来のいると...

#199 「外から見る」ことができ、エンターテイメント性も高いのがいい―本屋裂け目・千葉拓麿さん|わたし、これ推してます

41 min

宮城県・仙台市にある「本屋 裂け目」を運営されている千葉拓麿さんをゲストにお迎えし、イチオシのK-BOOKや気になっているK-BOOKなど、さまざまなお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆本屋 裂け目◆ 住所 ⇒ 宮城県仙台市青葉区国分町3-2-3 プレイスハンズビル 4F本屋 裂け目のInstagram ⇒⁠https://www.instagram.com/sakeme_books/ 本屋 裂け目のX ⇒ https://x.com/sakemebooks ◆千葉さんが推している本◆ ■『完全に平等で、非常に差別的な 拡張のダンス史』キム・ウォニョン著、牧野美加訳、みすず書房 ◆らじおで紹介した本◆ ■『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ著、カン・バンファ&ユン・ジヨン訳、早川書房 □K-BOOKフェスティバル2023 日韓SF作家対談 キム・チョヨプ×小川哲 -時をこえ、自分をこえて- YouTube⇒https://www.youtube.com/watch?v=l61BTOJgAUk □K-BOOKフェスティバル2024 チョン・セラン×キム・チョヨプ初対談!「小説を書く時の足し算引き算」YouTube⇒ https://www.youtube.com/watch?v=jk87VPRD0ks&list=PLBkX7a7_CVRiIqwp9WnkyBh_2SCrjKjmj&index=9 ■『コミック・ヘブンへようこそ⁠』パク・ソリョン著、チェ・サンホ絵、渡辺麻土香訳、晶文社 ■『⁠サイボーグになる テクノロジーと障害、わたしたちの不完全さについて』キム・チョヨプ&キム・ウォニョン著、牧野 美加訳、岩波書店 ■『⁠僕の狂ったフェミ彼女』ミン・ジヒョン著、加藤慧訳、イースト・プレス ■『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯編 ◆新刊情報◆ ■7/10刊行『おうちで楽しむ韓国麺レシピ』マダム・フィーカ著、山と溪谷社 ◆イベント情報◆ ■参加無料!【店内+オンライン】第9回日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール授賞式&トークイベント 登壇者:キム・メラさん、進行:オ・ヨンアさん 7月17日(金) 19:00~ チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠https://k-book9thhonyaku.peatix.com/ ■チェッコリ酒楽ー11周年記念 スペシャルライブ withジャジャンガ 7月31日(金) 17:00~ チェッコリ店内 *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠https://chekcc...

#198 絵本2冊に韓国を知るための1冊、そして「本が読める日常」をとの想いも|わたし、これ読みました

22 min

今週はInstagramやXに寄せられた韓国文学の感想、中の人が最近読んだK-BOOKなどをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『ほんをよむいぬ』キム・ミヌ著、わたなべなおこ訳、303BOOKS https://303books.jp/yomu-inu/ ■『別れを告げない』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b641804.html ■『女ふたり、暮らしています。増補新版』キム・ハナ&ファン・ソヌ著、清水知佐子訳、CEメディアハウス https://books.cccmh.co.jp/list/detail/%e5%a5%b3%e3%81%b5%e3%81%9f%e3%82%8a%e3%80%81%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/ ■『在日コリアンが韓国に留学したら⁠』韓光勲著、ワニブックス https://www.wani.co.jp/event.php?id=8307 ■『地域の私生活99 非首都圏アンソロジー』ランタン、omyo/オミョ、ブックプランパン、ブルキッド、Sanho著、 具本媛訳、サウザンブックス http://thousandsofbooks.jp/project/99/ ■『⁠2人は翻訳している』すんみ・小山内園子訳、タバブックス http://tababooks.com/tbinfo/futarihahonyaku ■『⁠⁠「好き」な気持ちが私たちを救う』チョン・ジヘ著、原田里美訳、葉々社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784910959085 ■『飲食のくにではビビムパプが民主主義だ―おいしい詩を添えて』韓国詩人協会編、中村えつこ訳、クオン https://cuon.jp/book/etc/175 ■『⁠現代韓国を知るための61章』石坂浩一、福島みのり編著、明石書店 https://www.akashi.co.jp/book/b641681.html ■『もしも わたしが⁠⁠』チャン・ドクヒョン著、ユン・ミスク絵、かみやにじ訳、童心社 https://www.doshinsha.co.jp/search/info.php?isbn=9784494023547 □K-BOOKらじお #190 やり過ごしてしまった後悔を次の世代に残さぬために―橋口英二郎さん、神谷丹路さん|わたし、これ担当しました ⇒⁠⁠⁠⁠⁠配信はこちら⁠⁠⁠ https://open.spotify.com/episode/5tEQjpwKK9z7UIkiIIEbjA?si=gxwDBnlhSC6CdlcVuNJGww ■『増補新版 韓国文学の中心にあるもの』斎藤真理子著、イースト・プレスhttps://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784...

#197 ブックファンディングも活発に、そして推しはお釈迦様とは???|ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく

46 min

今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回!ブックファンディングやおすすめの本のお話など、韓国の出版に関するさまざまなお話を伺いました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『ちょっと成仏してみようかなー就職の代わりに出家した、いま時の尼僧さんの煩悩退治修業記』ヒョンミル著、チャギマネパン刊行 ■『仏教に本気』パクサ著、アクロス刊行 ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ 汝矣島ブライトン図書館(여의도 브라이튼 도서관) https://www.ydpcf.or.kr/library/library_brighten.do ・住所:서울시 영등포구 국제금융로 39, B1 ・高層マンションの下にある自治体に寄付された図書館。・オープンランする人がいるくらい人気のあるおしゃれな図書館。子どもと一緒に時間を過ごせる施設が多く設けられている。 ・ソウルの自治体では初の英語特化型キッズカフェが併設された複合文化フラットフォーム。 ◆新刊情報◆ ■6月26日刊行『どれか一つは嘘』キム・エラン著、古川綾子訳、ホーム社 ■6月26日刊行『言葉の森のかくれんぼ』斎藤真理子&チョン・スユン著、岩波書店 ◆イベント情報◆ ■7月5日(日) 11:00~ / 本屋B&B・オンライン キム・キョンファさん×安達茉莉子さん 「みんなでデモを考える 日韓市民ミーティング!」『メガホンとペンライト』(皓星社)刊行記念来日イベント *詳細・申込は⇒ https://bb260705a.peatix.com/ ■7月9日(木) 19:00~/ チェッコリ店内 参加無料!#kbookらじお 200回記念またまた公開収録―K-BOOKの出版社担当より愛を込めて― *詳細・申込は⇒ https://chekccori260709.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

#196 「翼」の暗さとユーモアに衝撃を受けて、恋に落ちたんですー崔 真碩さん|わたし、これ訳しました

52 min

作品社から刊行された『増補新版 李箱作品集成』の翻訳者である崔 真碩さんをゲストにお迎えし、李箱作品と出会ったときのお話や増補新版が出版されるまでの経緯など、さまざまなことをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆崔 真碩さんが翻訳された本◆ ■『⁠⁠⁠増補新版 李箱作品集成』李箱著、崔真碩編訳、作品社 ◆らじおで紹介した本◆ ■『ニューヨーク製菓店』キム・ヨンス著、崔真碩訳、クオン ■『翼 李箱作品集』李箱著、斎藤真理子訳、光文社 ◆新刊情報◆ ■6月25日刊行『私の女の実』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社 ■6月25日刊行『ハロー、ベイビー』キム・ウィギョン著、小山内園子訳、新潮社 ◆イベント情報◆ ■7月1日 (水) 19:00~ / チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』パク・ジュン著、趙倫子訳、クオン *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://chekccori260701.peatix.com/⁠ ■7月3日(金) 19:00~/ チェッコリ店内・オンライン 著者イ・ヨンミさん来日トークイベント―”魔女の体力”を手に入れる極意とは⁉ *詳細・申込は ⇒ ⁠https://chekccori260703.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#195 韓国文学そのものがSF入門にピッタリ⁉ かつ社会問題にも接続する韓国SF 堀川夢さん |わたし、これ担当しました

47 min

今週は5月に発売された『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』の編集を担当されたKaguyaBooksの堀川夢さんに、日本SF作家クラブと韓国SF作家連帯との共同プロジェクトや日韓の出版事情の違いなどについてお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆堀川さんが担当された本◆ ■『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯編、KaguyaBooks https://kaguya-books.square.site/product/exchange-diary/X6PYZQI2CFZKHSGP74LK2NRW ◆らじおでご紹介した本◆ ■『僕の狂ったフェミ彼女』ミン・ジヒョン著、加藤慧訳、イースト・プレス https://www.eastpress.co.jp/goods/detail/9784781620633 ■『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ著、カン・バンファ&ユン・ジヨン訳、早川書房 https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005209986/ ■『すべての、白いものたちの』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467733/ ■『千個の青』チョン・ソンラン著、カン・バンファ訳、早川書房 https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210056/ ◆新刊情報◆ ■6/12刊行『少女と猫のおとぎ話 四季の情景ぬり絵ブック』スルグリム著、青木仁美訳、パイ インターナショナル https://pie.co.jp/book/i/6132/ ■6/17『尹致昊日記 10 上・下』尹致昊・木下隆男著、平凡社 https://www.heibonsha.co.jp/book/b676318.html https://www.heibonsha.co.jp/book/b676319.html ◆イベント情報◆ 駐日韓国大使館 韓国文化院、韓国出版文化産業振興院が韓国文学の魅力を伝える総合イベント「K-BOOK in TOKYO」を開催 ①7月3日(金)19:00〜20:00 代官山 蔦屋書店 シェアラウンジ 本屋大賞受賞作家 キム・ホヨン×ファン・ボルム。蔦屋書店コンシェルジュが案内する2つの物語の世界 登壇者:作家キム・ホヨンさん、作家ファン・ボルムさん、進行:蔦屋書店 文学担当コンシェルジュ 河出真美さん ②7月4日(土)14:00〜16:00 新宿区・駐日韓国文化院 2F ハンマダンホール 本屋大賞受賞作『不便なコンビニ』と『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』...

#194 書くことへ興味のある人へ、そして「肩の力」を抜きたくなったひとへ|わたし、これ読みました

32 min

今週はInstagramやXに寄せられた韓国文学の感想、中の人が最近読んだK-BOOKなどをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版 ■『タワー』ペ・ミョンフン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 ■『詩と散策』ハン・ジョンウォン著、橋本智保訳、書肆侃侃房 ■『涙の箱』ハン・ガン著、きむ ふな訳、評論社 ■『夏にあたしたちが食べるもの』ソン・ジヒョン著、金子博昭訳、クオン ■『⁠ハングルへの旅 新装版』茨木のり子著、朝日新聞出版 ■『私たち皆のチョン・グィボ』イ・ジャンウク著、五十嵐 真希訳、クオン ◆新刊書籍◆ ■6/8刊行『キム・ドンホのキャラクター作画攻略術 表現を広げるドローイングの基本』キム・ドンホ著、猪川なと訳、グラフィック社 ◆イベント情報◆ ■6月17日(水) 19:00~ <参加無料>イ・ジャンウクさん×四元康祐さん×星野智幸さん~詩人たちの「日韓中年会議」にようこそ *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260617.peatix.com/ ■6月19日(金) 19:00~ 足掛け数十年⁉ 韓国全161市郡を食べ歩いた コリアン・フード・コラムニスト八田靖史さんを迎えて *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260619.peatix.com/ ■6月20日(土) 15:00~ アリラン・ブックトークVol.25『虫を追って、祖国を想う』(ゲスト:韓昌道さん) *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4983759 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#193 韓国映画の度量の広さと食卓の文化史、初めて「書籍」で知る韓国-本屋水紋|わたし、これ推してます

44 min

群馬県・前橋市にある「本屋 水紋」を運営されている小澤亮太さんをゲストにお迎えし、イチオシのK-BOOKから韓国映画まで、さまざまなお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆本屋 水紋◆ 住所 ⇒ 群馬県前橋市千代田町2-12-4 本屋 水紋のInstagram ⇒https://www.instagram.com/books_suimon/ 本屋 水紋のX ⇒ ⁠https://x.com/books_suimon ◆小澤さんが推している本◆ ■『映画で知る韓国』韓光勲著、四六社 ■『[図説]韓国 食卓の文化史』チュ・ヨンハ著、丁田隆監訳、金知子・高上由賀訳、原書房 □K-BOOKらじお #181 共訳だからこそ、丸ごと一冊に互いに責任を持って臨む―金知子さん、高上由賀さん|わたし、これ訳しました ⇒⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠配信はこちら ◆らじおで紹介した本◆ ■『涙の箱』ハン・ガン著、きむ ふな訳、評論社 ■『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 ■『少年が来る』ハン・ガン著、井手俊作訳、クオン ■『韓国映画から見る、激動の韓国近現代史』崔盛旭著、書肆侃侃房 ■『82年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房 ■『アーモンド』ソン・ウォンピョン著、矢島暁子訳、祥伝社 ■『「日韓」のモヤモヤと大学生のわたし』 加藤圭木監、一橋大学社会学部加藤圭木ゼミナール編、大月書店 ◆新刊情報◆ ■6/16刊行『森からの手紙 無情説法・自然のことばを聴く』崔 成鉉著、塩田今日子訳、地湧社 ◆イベント情報◆ ■『証言・北朝鮮帰国者 祖国に渡った「在日」はどう生きたか』発売記念-帰国者50人が語った北朝鮮での生活史とは? 登壇者:石丸次郎さん、伊東順子さん 6/5(金) 19:00~ チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠https://chekccori260523.peatix.com/⁠ ■『親日派―売国と愛国の韓国史』著者・小野容照先生に学ぶ -「親日派」の誕生から今まで― 6月12日(金) 19:00~ チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠https://chekccori260612.peatix.com/ ■<参加無料!>日韓詩人たちの交流朗読会-ふたつの言語、ひとつの夢 登壇者:イ・ジャンウクさん、文月悠光さん、佐峰存さん、田中さとみさん、岡本啓さんです。 6月13日(土) 11:00~ ...

#192 もう一つのソウルのブックフェアにハナさんに出会える弘大の本屋さんまで|ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく

39 min

今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回!6月24~28日開催予定のソウル国際ブックフェアについてのお話や気になる韓国の本&本屋さんなどさまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『フリーワーカーズ⁠⁠』モービルズグループ著、アールエイチコリア刊行 ■『ムービーランド・メイキングブック』ソホ著、ウィズダムハウス刊 ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ spring flare(스프링플레어) ▶Instagram:https://www.instagram.com/springflare.kr ▶住所:서울특별시 마포구 동교로27길 53 (연남동, 지남빌딩) 1층 ・「日常芸術書店」がコンセプトのホンデ駅近くにある書店。小説やエッセイはもちろん、芸術やデザイン系の本も数多く選書して紹介している。 ・向かい側には「チャプター2」というギャラリーやカフェも併設されており、本と芸術を一緒に楽しめる場所になっている。ギャラリーの展示に合わせたおすすめの本も紹介。 ◆新刊情報◆ ■5/25刊行『コンサルタント―死を執筆する男― [改題・新装版]』イム・ソンスン著、カン・バンファ訳、ハーパーコリンズ・ジャパン ■5/27刊行『メガホンとペンライト 韓国の「騒ぎながら民主主義」』キム・キョンファ著、皓星社 ⁠ ◆イベント情報◆ ・6/20~21に「韓国文学翻訳フェスタ」を開催 ・会場:いずれも大阪韓国文化院 7F ヌリホール ・すべてのイベントは事前申込・抽選制 ・詳細・申込は ⇒ ⁠https://www.k-culture.jp/info_news_view.php?number=3341⁠ ■6月20日(土) 13:00~15:00 韓国文学翻訳コンテスト表彰式及び小説家キム・グミ ブックトーク:コンテスト課題作品を語る 登壇者:小説家のキム・グミさん、翻訳家の趙倫子(ちょ・りゅんじゃ)さん・すんみさん ▼6月20日(土) 16:00~17:30 海外文学翻訳トーク:海外文学はどのように読者に届くのか 登壇者:韓国文学翻訳家の古川綾子さん、翻訳家・アメリカ文学研究者の都甲幸治さん、翻訳家・タイ文学研究者の福冨渉さん、編集者の斉藤典貴さん ▼6月21日(日) 14:00~15:30 韓国文学翻訳ワークショップ:翻訳の基礎 翻訳家・翻訳講師であるカン・バンファさんを講師にむかえて -----...

#191 食べ物によって生きていくための底力を発揮する力強さが魅力のYA小説―下橋美和さん|わたし、これ訳しました

39 min

影書房から刊行されたYA小説『チキン半々 大根多めで』の翻訳者である下橋美和さんをゲストにお迎えし、韓国語と出会ったきっかけや翻訳の際に心がけていることなど、さまざまなことをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆下橋美和さんが翻訳された本◆ ■『チキン半々 大根多めで⁠』キム・ソヨン著、下橋美和訳、影書房 ◆らじおで紹介した本◆ ■『消えたソンタクホテルの支配人』チョン・ミョンソプ著、北村幸子訳、戸塚悦朗解説、影書房 □K-BOOKらじお #41 わたし、これ訳しましたー一気読み必至!史実がベースの歴史推理小説を翻訳した北村幸子さん ⇒⁠⁠⁠⁠⁠⁠配信はこちら⁠⁠⁠ ■『1945,鉄原(チョロン)』イ・ヒョン著、梁玉順訳、仲村 修解説、影書房 ■『あの夏のソウル』イ・ヒョン著、下橋美和訳、徐台教解説、影書房 ■『ミョンヘ』 キム・ソヨン著、チャン ホ 絵、吉仲貴美子・梁玉順訳仲村修解説、影書房 ■『翻訳学入門』ジェレミー・マンデイ著、鳥飼玖美子監訳、長沼美香子・水野的・斉藤美野・坪井睦子・吉田理加・山田優・河原清志訳、みすず書房 ◆新刊情報◆ ■5月19日刊行『かさがポン!』チョン ヒジ著、おおたけきよみ訳、ほるぷ出版 ■5月19日刊行『韓国怪物大全』クァク・ジェシク著、朴美暻監修、高松 彩乃訳、翔泳社 ◆イベント情報◆ ■5月26日(火) 19:00~ / チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『私たち皆のチョン・グィボ』(イ・ジャンウク著、五十嵐真希訳/クオン) *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://chekccori260526.peatix.com/ ■5月28日(木) 19:00~/ チェッコリ店内・オンライン 『ソウルを知り、ソウルで感じるー三者三様のソウル・スタディーズ』登壇者:原智弘さん、佐々木正徳さん、松岡雄太さん *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260528.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#190 やり過ごしてしまった後悔を次の世代に残さぬために―橋口英二郎さん、神谷丹路さん|わたし、これ担当しました

51 min

今週は3月に刊行された『もしも わたしが』の編集を担当された童心社の編集者である橋口英二郎さんと同書の翻訳を担当された神谷丹路さんに、出版翻訳する至った経緯や作品の魅力など、さまざまなお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆橋口さんが担当された本◆ ■『もしも わたしが』チャン・ドクヒョン作、ユン・ミスク絵、かみやにじ訳、童心社 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『いないいないばあ』松谷みよ子文、瀬川康男絵、童心社 ■『おしいれのぼうけん』ふるたたるひ、たばたせいいち作、童心社 ■『14ひきのシリーズ』いわむらかずお作、童心社 ~「日・中・韓 平和絵本」シリーズ~ ■『⁠へいわって どんなこと?』 浜田桂子作、童心社 ■『非武装地帯に春がくると』イ・オクベ作、おおたけきよみ訳、童心社 ■『たった2℃で…地球の気温上昇がもたらす環境災害』キム・ファン文、チョン・ジンギョン絵、童心社 ■『혐오와 인권(ヘイトと人権)』チャン・ドクヒョン作、ユン・ミスク絵、풀빛(ブルピッ) ◆新刊情報◆ ■5/13『完全に平等で、非常に差別的な 拡張のダンス史』キム・ウォニョン著、牧野美加訳、みすず書房 ■5/14『100このたまご モンシロチョウになれるかな?』クォン・ヒョクト&友常満利著、なかやま よしゆき訳、玉川大学出版部 ■5/14『疲れたり、好きなことがなかったりする夜に』クルベウ著、小笠原藤子訳、文響社 ◆イベント情報◆ ■5月20日(水) 19:00~ / オンライン・チェッコリ店内 『愛の平壌冷麺 脱北起業家は世界をつなぐ』発売記念 ムン・ヨンヒさん×鈴木琢磨さんトークイベント-北朝鮮で生まれて「ソルヌン」起業まで― *詳細・申込は ⇒⁠⁠⁠ https://chekccori260520.peatix.com/ ■5月20日(木) 19:00~ / オンライン・チェッコリ店内韓国の高校生は光州5・18と民主主義をどう学んでいるのか――訳者・武井一さんによるトークイベント *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://chekccori260521.peatix.com/ ⁠⁠⁠⁠⁠ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#189 絵の裏に隠れているストーリーを知ること&歯磨きをするように習慣化すること|わたし、これ読みました

36 min

今週は「GWの連休中に読みたいK-BOOK」や、InstagramやXに寄せられた韓国文学の感想、中の人が最近読んだK-BOOKなどをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『あなたのことが知りたくて 小説集 韓国・フェミニズム・日本』チョ・ナムジュ、松田青子、デュナ、西加奈子、ハン・ガン 、深緑野分著、河出書房新社 ■『カステラ』パク・ミンギュ著、ヒョン・ジェフン、斎藤真理子訳、図書出版クレイン ■『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』金承福著、岩波書店 ■『ウソ学校』チョン・ソンヒ著、呉華順訳、影書房 ■『ギリシャ語の時間』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、晶文社 ■『どきどき僕の人生』キム・エラン著、きむ ふな訳、クオン ■『「なむ」の来歴』斎藤真理子著、イースト・プレス ■『レモン』クォン・ヨソン著、橋本智保訳、河出書房新社 ■『春の宵』クォン・ヨソン著、橋本智保訳、書肆侃侃房 ■『李箱作品集成 増補新版』李箱著、崔真碩編訳、作品社 ■『川辺の風景 新装版』朴泰遠著、牧瀬暁子訳、作品社 ■『小説家仇甫氏の一日』朴泰遠著、李箱絵、山田佳子訳、平凡社 ■『ハルミと名画の秘密旅行 おばあちゃんの心に残る名画の裏話』ハルミ絵・文、こまつようこ訳、パイインターナショナル □K-BOOKらじお #185 絵の裏にある人生ドラマを楽しんでみませんか?-関田理恵さん、小松洋子さん|わたし、これ担当しました ⇒⁠⁠⁠⁠⁠配信はこちら⁠⁠⁠ ■『魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき』イ・ヨンミ著、田中千晴訳、世界文化社 ◆新刊書籍◆ ■05/01刊行『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯編集、Kaguya Books ◆イベント情報◆ ■5月14日(木) 19:00~ 『今だからこそ! 政治学者・河 昇彬(ハ・スンビン)先生に改めて韓国のデモ文化を学ぶ』 *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260514.peatix.com ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#188 売れる本だけでなく、オススメしたい本もしっかり届けたい―checkban_うまごや|わたし、これ推してます

37 min

京都にある「一乗寺BOOK APARTMENT」内で一棚書店「checkban_うまごや」を運営されている池本政美さんをゲストにお迎えし、イチオシのK-BOOKやK-BOOKフェアについてなど、たっぷりお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆一乗寺BOOK APARTMENT内の一棚書店:checkban_うまごや◆ 住所 ⇒ 京都市左京区一乗寺大原田町23-15 checkban_うまごやのInstagram ⇒ ⁠https://www.instagram.com/checkban_umagoya checkban_うまごやのX ⇒ https://x.com/checkban213464 ◆池本さんが推している本◆ ■『チキン半々 大根多めで』キム・ソヨン著、下橋美和訳、影書房 ■『⁠⁠⁠오늘은 5월 18일 (今日は5月18日)⁠』ソ・ジンソン著、보림(ボリム)刊行 ◆らじおで紹介した本◆ ■『詩と散策』ハン・ジョンウォン著、橋本智保訳、書肆侃侃房 ■『⁠ショウコの微笑』チェ・ウニョン著、吉川凪監修、牧野美加・横本麻矢・小林由紀訳、クオン ■『대온실 수리 보고서 (大温室の修理報告書)』キム・グミ著、창비(チャンビ)刊行 ■『첫 여름, 완주(初めての夏、ワンジュ)』ム・グミ著、ムジェ ◆新刊情報◆ ■4月22日刊行『半分の半分の半分』チョン・ウニョン著、米津篤八訳、講談社 ■4月27日刊行『ようこそ韓国・朝鮮世界へ』長澤裕子編、昭和堂 ◆イベント情報◆ ■没後20年を偲ぶ~韓国語翻訳を手掛けた李賢進さんトークイベント「なぜ、米原万里作品は韓国で愛されたのか?」 5月23日(土) 18:00~ チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ ⁠https://chekccori260523.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#187 ケデホン効果か?「K-オカルト」が次の韓国文学のトレンドになる⁉|ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく

40 min

今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回!気になる「K-オカルト」小説に関するさまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『神様が去っていても⁠』ユン・イナ著、ユユヒ ■『⁠私の完璧な葬式⁠』チョ・ヒョンソン著、ブックロマンス ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ ソウル市立美術アーカイブ( 서울시립미술아카이브 ) ▶住所:ソウル特別市鐘路区平倉洞148-16(鐘路区平倉文化路 101) ソウル市で運営している展示とアーカイブが一体化している施設。白い空間に囲まれて、美術や芸術・デザインの本などを自由に閲覧可能。景福宮駅からバスで20分くらいかかる平倉洞に位置しているため、ふらっと立ち寄ることはできないが、その分いい気分転換になったり、様々な資料アーカイブがあるので勉強にもなるのだそう。 ◆かもめ姉妹の展示会◆ ソ・ハナさんが日本人のマキさんと一緒に活動している「かもめ姉妹」の結成5周年を記念した展示が全州で開催されます。 《互いの日々へーこころは海を渡って》 期間:4月4日~4月30日(水~土、12:00~19:00) 場所:全州・ムルキョルソサ ◆新刊情報◆ ■4/22刊行『小説家仇甫氏の一日』朴泰遠著、李箱絵、山田 佳子訳、平凡社 ■4/23刊行『ほんをよむいぬ』キム・ミヌ著、わたなべなおこ訳、303 BOOKS  ◆イベント情報◆ ■4月30日(木) 19:00~ チェッコリ店内・オンライン 『ジャーナリスト五味洋治さんを動かした尹東柱の「訳語問題」と、その背景を語り合う』 *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260430.peatix.com/ ■5月3日(日) 13:30~ アイム・ユニバースだこホール(大ホール) 『命を守る 2026憲法講演会 9条の希望 戦争、記憶、追悼そして今 ~韓国文学と沖縄文学をつなぐもの〜』 登壇者:斎藤真理子さん(韓国文学翻訳者) *詳細・申込は ⇒ https://www.facebook.com/okinawa.kenpouhukyukyogikai/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

#186 いい文章を読むこと、違和感をそのままにしないこと―松渕優子さん、ユン・ブンミさん|わたし、これ訳しました

45 min

クオンから昨年11月に同時刊行された『脚のない鳥』の翻訳者・松渕優子さんと『僕の彼女の彼氏』の翻訳者・ユン・ブンミさんをゲストにお迎えし、翻訳の際に苦労したポイントや翻訳に磨きをかけるために心がけていることなど、さまざまなことをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆松渕優子さんとユン・ブンミさんが翻訳された本◆ ■『脚のない鳥』カン・ソッキョン著、松渕優子訳、クオン ■『僕の彼女の彼氏』チョン・ジドン著、ユン・ブンミ訳、クオン ◆今後手がけてみたい作家たち◆ ●松渕さん 김의경(キム・ウィギョン) 김화진(キム・ファジン) 임손우(イム・ソヌ):邦訳本に『光っていません』(小山内園子訳、東京創元社)があります ●ユンさん 최진영(チェ・ジニョン):邦訳本に『ディア・マイ・シスター』(すんみ 訳、亜紀書房)があります 정소현(チョン・ソヒョン) 조창인(チョ・チャンイン):邦訳本に『グッドライフ』(原題:カシコギ、金光英実訳、小学館文庫)があります ◆新刊情報◆ ■4月10日刊行『にゃんにゃんねこフレンズ 33びきのなつがいっぱい!』トーマス・リー著、渡辺麻土香訳、永岡書店 ■4月14日刊行『わたし ここに います』ユン・ヘジョン著、吉川凪訳、岩崎書店 ◆イベント情報◆ ■4月23日(木) 19:00~ / 店内+オンライン 【クボカナの知らない世界】『国籍の?(ハテナ)がわかる本』著者に、日韓ミックスのライターが聞く<「国籍」ってなんだろう?> 登壇者:木下理仁さん *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠https://chekccori260423.peatix.com/ ■4月25日(土) 11:00~ / 店内+オンライン 医師生活43年のイム・ジェヤン先生が伝える第2弾「健康でいるために、何をどう食べるか」*詳細・申込は ⇒ https://chekccori260425.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#185 絵の裏にある人生ドラマを楽しんでみませんか?-関田理恵さん、小松洋子さん|わたし、これ担当しました

44 min

今週は3月に発売されたばかりの『ハルミ(おばあちゃん)と名画の秘密旅行』の編集を担当されたパイインターナショナルの編集者である関田理恵さんと同書の翻訳を担当された小松洋子さんに、出版翻訳する至った経緯やタイトルについてなど、さまざまなお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆関田さんが担当された本◆ ■『ハルミと名画の秘密旅行 おばあちゃんの心に残る名画の裏話』ハルミ絵・文、こまつようこ訳、パイインターナショナル ◆らじおでご紹介した本◆ ■『今日もニャムニャムニャム ソウルの美味しい定番ごはん案内』チョ・ギョンギュ文・絵、パン・ヒョンソン写真、こまつようこ/チャ・ジヨン訳、パイインターナショナル ◆新刊情報◆ ■4/8『また愛するために 恋と倦怠、喪失、そして成長のプロセス』チュ・ヒョンドク著、藤田麗子訳、かんき出版 ■4/8『メレンゲクッキーの作りかた イロイロな色とカタチが楽しいレシピ集』キム・ソウ著、桑畑優香訳、澤田 美奈(スイーツロータス)監修、グラフィック社 ◆イベント情報◆ ■4月15日(水) 19:00~ / オンライン・チェッコリ店内 韓国の写真専門ギャラリー「流歌軒」館長 パク・ミギョンさん来日イベント 『写真の記憶』 *詳細・申込は ⇒⁠ https://chekccori260415.peatix.com/ ■4月16日~ / オンライン チェッコリ翻訳スクール〈詩の読解講座〉無料公開講座 詩に近づく60分――詩人キム・ヒョン「届く詩」 *詳細・申込は ⇒ ⁠https://peatix.com/event/4937225 ⁠⁠⁠ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#184 推し活に共感したり、韓国の地方都市の女性たちに思いを馳せる|わたし、これ読みました

28 min

今週は「誰かに贈りたいK-BOOK」や好書好日のサイトで紹介された書籍、中の人が最近読んだK-BOOKなどをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『まぶしい便り』ペク・スリン著、カン・バンファ訳、書肆侃侃房 ■『すべての瞬間が君だった きらきら輝いていた僕たちの時間』ハ・テワン著、呉永雅訳、マガジンハウス ■『IUを読む時間 歌声と言葉からたどるシンガーソングライター』チョ・ソンジン著、藤田麗子訳、DU BOOKS ■『僕のルーマニア語の授業』チャン・ウンジン著、須見春奈訳、クオン ■『涙の箱』ハン・ガン著、きむふな訳、評論社 ■『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 ■『ソヨンドン物語』チョ・ナムジュ著、古川綾子訳、筑摩書房 ■『空間の未来』ユ・ヒョンジュン著、オ・スンヨン訳、クオン ■『亡き王女のためのパヴァーヌ』パク・ミンギュ著、吉原育子訳、クオン ■『三美スーパースターズ 最後のファンクラブ』パク・ミンギュ著、斎藤真理子訳、晶文社 ■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社 ■『沖縄 スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会 ■『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない 』京郷新聞ジェンダー企画班著、すんみ・尹怡景訳、大和書房 ■『明日の恋人たち』チョン・ヨンス著、吉川凪訳、小学館 ■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア ■『ボンジュール,トゥール』ハン・ユンソブ著、キム・ジナ絵、呉華順訳、影書房 ■『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』Cake×SHINCHOSHA Re-editing Project著 、キム・スノク韓国語解説 、桑畑優香監修、新潮社 ■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房 ■『表現力大幅アップのための韓国語動詞105を公開します!』髙木 丈也著、駿河台出版社 ■『韓国と本に詳しい45人が “今、どうしても薦めたい本”を選んでみました』舘野晳編集、クオン ■『好きな気持ちが私たちを救う』チョン・ジヘ著、エシュン絵、原田里美訳、葉々社 ■『本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版 ■『毎日読みます』ファ...

#183 既刊本もまた紹介できるフェア展開はとても楽しいんです―BOOKSルーエ髙橋麻菜さん|わたし、これ推してます

38 min

BOOKSルーエの髙橋麻菜さんをゲストにお迎えし、イチオシのK-BOOKやK-BOOKフェアについてなど、たっぷりお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆BOOKSルーエ◆ 東京都武蔵野市吉祥寺本町1-14-3 HP ⇒ https://www.books-ruhe.co.jp/⁠⁠⁠⁠ ◆髙橋さんが推している本◆ ■『⁠100曲でわかる! K-POPヒストリー 1992-2020⁠』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ、パク・ヒアほか計24人著、廣岡孝弥訳、Melon&ソウル新聞企画、アルテスパブリッシング https://artespublishing.com/shop/books/86559-322-8/ ◆らじおで紹介した本◆ ■『夜明けと音楽』イ・ジェニ著、橋本智保訳、書肆侃侃房 ■『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない 』京郷新聞ジェンダー企画班著、すんみ・尹怡景訳、大和書房 ■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房 ■『ハングルへの旅』茨木 のり子著、朝日新聞出版 ■『装いの翼 おしゃれと表現と』行司千絵著、岩波書店 ■『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』金承福著、岩波書店 ◆新刊情報◆ ■3/23刊行『ハングルの世界 文字から韓国を知る』水野 俊平著、岩波書店 ■3/25刊行『木梨憲武の食べる、遊ぶ、食べる! 韓国ソウル』木梨憲武著、小学館 ■3/25刊行『カジョクのうた ―韓国から来て、日本で暮らす私が見つけた家族の形―』カン・ハンナ著、角川文化振興財団 ■3/26刊行『魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき』イ・ヨンミ著、田中千晴訳、世界文化社 ■3/26刊行『私たちはなぜ「やるべきこと」をやれないのか、「やめたいこと」をやめられないのか』キム・ソクチェ著、岡崎暢子訳、ダイヤモンド社 ◆イベント情報◆ ■『100曲でわかる!K-POPヒストリー 1992-2020』発売 &BTSカムバック記念トーク “K-POPを知りたい! ソテジワアイドゥルから『アリラン』まで 3月28日(土) 18:00~ チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠⁠ https://peatix.com/event/4897592 ■公開前夜に贈るスペシャルトーク! 映画『済州島四・三事件 ハラン』ハ・ミョンミ監督×崔盛旭さん 4月2日(木) 19:00~ チェッコリ店内・...

#182 韓国津々浦々食べて整う本に、韓国初の戯曲専門書店まで|ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく

42 min

今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回!「韓国津津浦浦食べで整って」をテーマにしたおすすめの本や、韓国初の戯曲専門書店についてお話を伺いました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『全国銭湯探訪』キム・ソンジン著、ベルダンディ ■『中華屋: ピアノ調律師の中華屋探訪記』チョ・ヨングォン著、イ・ユニ絵&漫画、リンティンティン ■『2026年第49回イ・サン文学賞作品集 』ダサンチェクパン刊行 ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ ⁠인스크립트서점 Inscriptbook ▶住所:3F 225, Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea 2023年にヨンヒドンでオープンし、2024年にヘファドンに移転した韓国初の戯曲専門書店。言葉と文書が宿る場所というスローガンの元、演劇・映画をベースにした書籍とともに、芸術・人文・文学の本を紹介する書店。 オーナーは俳優のパク・セイン(박세인)さんとクォン・ジュヨン(권주영)さん夫婦。舞台の外で観客としてのアイデンティティーを模索するため、書店を運営することになったとのこと。 ◆新刊情報◆ ■3/13刊行『ハルミと名画の秘密旅行 おばあちゃんの心に残る名画の裏話』ハルミ著、こまつようこ訳、パイ インターナショナル ■3/13刊行『脳とココロを科学する ニンゲン探Qファイル ニンゲンは見た目にこだわる!?』チョン・ジェスン企画・原案、チョン・ジェウン&イ・ゴウン著、キム・ヒョンミン絵、フレーベル館 ■3/17刊行『韓国の山寺巡礼カンコクノヤマデラジュンレイ』兪弘濬著、波多野淑子訳、インパクト出版会 ◆イベント情報◆ ■3月24日(火) 19:00~ チェッコリ店内チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『うさぎと潜水艦』(朴範信 著、齋藤日奈訳/クオン) *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260324.peatix.com/ ■3月25日(水) 19:30~ twililight店内・オンライン すんみさん+小山内園子さん「2人だからできること。韓国文学が照らすもの」*詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4905271/view ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

#181 共訳だからこそ、丸ごと一冊に互いに責任を持って臨む―金知子さん、高上由賀さん|わたし、これ訳しました

51 min

2025年11月26日に原書房より刊行された『[図説]韓国 食卓の文化史 食器、座り方から料理構成まで』を翻訳した金知子さんと高上由賀さんをゲストにお迎えし、共訳をする際に気を付けたことや原書を見つけたきっかけなど、さまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆金知子さんと高上由賀さんが翻訳された本◆ ■『[図説]韓国 食卓の文化史 食器、座り方から料理構成まで』 チュ・ヨンハ著、丁田隆監訳、金知子訳、高上由賀訳、原書房 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『別の人』カン・ファギル著、小山内園子訳、エトセトラブックス ■『坐の文明論――人はどのようにすわってきたか』矢田部英正著、晶文社 ■『北朝鮮の食卓 食からみる歴史、文化、未来』キム・ヤンヒ著、金知子訳、原書房 ■『朝鮮の膳/朝鮮陶磁名考』浅川巧著、筑摩書房 ◆新刊情報◆ ■3/3刊行『IUを読む時間 歌声と言葉からたどるシンガーソングライター』チョ・ソンジン著、藤田麗子訳、DU BOOKS ■3/6刊行『金子文子  反逆の思想 「人間の絶対平等」を求めて』安元隆子著、皓星社⁠ ◆イベント情報◆ ■3月9日(月) 19:00~ / 店内+オンライン 「ノーベル文学賞」を2作品テーマにした舞台『誰かひとり/回復する人間』の企画の裏側、そして演じること 登壇者:宋元燮さん、智順さん *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://peatix.com/event/4885451 ■3月18日(水) 19:00~ / 店内+オンライン 文子独りの生き方を描く! 浜野佐知監督が語る 映画『金子文子カネコフミコ 何が私をこうさせたか』トークイベント *詳細・申込は ⇒ https://chekccori260318.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#180 心地よさとは対極にある読書体験をぜひ―大和書房・出口翔さん|わたし、これ担当しました

42 min

今週は『死体でもいいから、そばにいてほしい 悪と寂しさの心理学』の編集を担当された大和書房の出口翔さんに、出版翻訳する至った経緯や編集過程で一番心に残ったところなど、さまざまなお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆出口さんが担当された本◆ ■『死体でもいいから、そばにいてほしい 悪と寂しさの心理学』クォン・イルヨン著、中川里沙訳、大和書房 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『会社のためではなく、自分のために働く、ということ』チェ・イナ著、中川里沙訳、日経BP ■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房⁠ ◆新刊情報◆ ■『韓国語でちょっといい話』ちょっといい話製作委員会編集、アルク ■『地域の私生活99 非首都圏アンソロジー』ランタン、omyo、ブックプランパン、ブルキッド、Sanho著、具本媛訳 ◆イベント情報◆ ■3月7日(土) 11:00~ / オンライン・チェッコリ店内 医師生活43年のイム・ジェヤン先生が伝えたい「うちでごはん、作って食べませんか」とは? *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4834046⁠ ■3月11日(水) 19:00~ / オンライン「⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」を語る会―第8回課題作『僕の彼女の彼氏』編*詳細・申込は ⇒ https://chekccori260311.peatix.com/ ■3月13日(金) 19:00~ / オンライン・チェッコリ店内 詩人ふたりの初韓国! ― マーサ・ナカムラさん × 田中さとみさん韓国詩の夜*詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4839890⁠ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#179 小説、グラフィックノベルに、K-POP本までバラエティ豊かに紹介。次の一冊を探して!|わたし、これ読みました

26 min

今週はみなさんが2026年に初めて読んだK-BOOKのお話や、K-BOOK振興会のサイトで紹介されている翻訳者さんのコメントなどをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『このクソみたいな社会で“イカれる”賢い女たち』ハ・ミナ著、ワタリドリ訳、明石書店 ■『沖縄スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会 ■『ウジョとソナ 独立運動家夫婦の子育て日記』パク・ゴヌン著、ヤン・ウジョ&チェ・ソナ原案、神谷丹路訳、里山社 ■『傷つくだけなら捨てていい 精神科医が教える、ストレスの手放し方』ユ・ウンジョン著、カン・バンファ訳、イースト・プレス ■『ボンジュール,トゥール』ハン・ユンソブ著、キム・ジナ 絵、呉華順訳 ■『JOGUMAN ちっぽけなぼくらの存在理由』ジョグマンスタジオ著、中川里沙訳、主婦の友社 ■『いちばんていねいなパースのレッスンロジカルにセンスのいい絵が描ける本』Susie(スージー)著、高松彩乃訳、SBクリエイティブ ■『ウエハース君』イ・ユリ著、渡辺麻土香訳、晶文社 ■『死体でもいいから、そばにいてほしい 悪と寂しさの心理学』クォン・イルヨン著、中川里沙訳、大和書房 ■『100曲でわかる!K-POPヒストリー 1992-2020』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ、パク・ヒアほか計24人著、廣岡孝弥訳、Melon&ソウル新聞企画 □K-BOOKらじお #176 100曲のプレイリストともにK-POPの全体像を知る―鈴木茂さん|わたし、これ担当しました ⇒⁠⁠⁠⁠配信はこちら⁠⁠ ■『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 ◆新刊書籍◆ ■02/20刊行『DP DOG's DAY 下』キム・ボトン著、廣岡孝弥訳、太田出版 ■『ヤニンヤニンのかぎ針編み Glow 動画でわかる 韓国生まれのニットアイテム』ヤニンヤニン著、小林夏希訳、小学館クリエイティブ ◆イベント情報◆ ■2月25(水) 19:00~  「別冊中くらいの友だち」スピンオフ企画 第1回:応答せよ、あのころのソウル「ソウル思い出マップ」を広げてみる  登壇者:稲川右樹さん、伊東順子さん、大瀬留美子さん *詳細・申込は ⇒ ⁠https://chekccori260225.peatix.com/ ■2月27(金) 19:00~ 徐台教さんトークイベント「日本は朝鮮半島の...

#178 関西・京都でK-BOOKと言えば “一乗寺BOOK APARTMENT”に |わたし、これ推してます

47 min

一乗寺BOOK APARTMENTの店主、北本さんをゲストにお迎えし、K-BOOKフェアに参加のキッカケやイチオシのK-BOOKについてなど、たっぷりお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆一乗寺BOOK APARTMENT◆ 京都市左京区一乗寺大原田町23-15 HP ⇒ https://ichijojibookapartment.my.canva.site/ichijyoji-book-apartment#about⁠⁠ Instagram ⇒ ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bookapa_kyoto/ ◆北本さんが推している本◆ ■『少年が来る』ハン・ガン著、井手俊作訳、クオン ■『沖縄スパイ』キム・スム著、孫知延訳、インパクト出版会 ■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社 ■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア ■『パチンコ 上』『パチンコ 下』ミン・ジン・リー著、池田真紀子訳、文藝春秋 ◆新刊情報◆ ■2/10刊行『波の子どもたち』チョン・スユン著、斎藤真理子訳、岩波書店 ■2/16刊行『STRAY KIDS 永遠に終わらない彼らの物語』チョ・ソンジン原著、徐有理&徐有羅訳、KADOKAWA ■2/16刊行『⁠ケアする心⁠』キム・ユダム著、小山内園子訳、白水社 ■2/18刊行『音声DL BOOK 韓国語で味わうエッセイ 混ぜてこそビビンバ』ヤン・ジョンエ著、NHK出版 ■2/19刊行『泣きたい夜に読む本当の気持ちの守りかた』檸檬心理著、劉淳縁訳、KADOKAWA ◆イベント情報◆ ■どうしても映画にしたいチェ・ウニョンの小説 ― 映画監督・佐藤佐吉が語る『わたしに無害な人』実写化構想 2月21日 (土) 11:00~ チェッコリ店内・オンライン *詳細は ⇒⁠https://peatix.com/event/4831650 ■イ・ドンゴン作家:『ユミの細胞たち』作者トークイベント 2月21日(土)15:00~ 韓国文化院 2F ハンマダンホール *詳細は⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=8307 ■公開講演会「詩人尹東柱とともに・2026」 2月22日(日)14:00~ 池袋キャンパス 立教学院諸聖徒礼拝堂(池袋チャペル)、5号館1階 5123教室 *詳細は ⇒ ⁠https://www.rikkyo.ac.jp/events/2026/02/mknpps000003b8v5.html ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』...

#177 街に本屋があること、本屋をつなぐ人たち|ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく

41 min

今回は久しぶりの『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく回』!詳細が気になる「本の年推薦団」やソンパ本博物館についてお話を伺いました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『私が愛した本屋』本屋をつなぐ人たち著、ニライカナイ ■『⁠本屋日記 ⁠』ヨウン著、ティラミス・ザ・ブック ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ ソンパ本博物館(송파책박물관) 韓国初の公立本博物館として2022年作られ、本に関する常設展や企画展や様々なワークショップを開催。さらに、子供たちのための本体験室、誰でも楽しく本を作り芸術活動ができるブックスタジオなども運営している。 ◆新刊情報◆ ■2/10刊行『ユアと韓国語 入門』金 珍娥・野間 秀樹著、くろしお出版 ◆イベント情報◆ ■2月11日(水) 19:00~ チェッコリ店内・オンライン 企画者の視点で読み解く 横浜美術館 「いつもとなりにいるから 日本と韓国、アートの80年」*詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠https://chekccori260211.peatix.com/ ■2月18日(水) 19:00~  チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ:テーマ本は『遠足』(チョン・ソンテ著、小山内園子訳/クオン) *詳細・申込は ⇒ ⁠https://chekccori260218.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

#176 100曲のプレイリストともにK-POPの全体像を知る―鈴木茂さん|わたし、これ担当しました

46 min

今週は『100曲でわかる! K-POPヒストリー 1992-2020』の編集を担当されたアルテスパブリッシングの代表・鈴木茂さんに、出版翻訳する至った経緯や翻訳者さん探しについてなど、さまざまなお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠    ◆鈴木さんが担当された本◆ ■『100曲でわかる! K-POPヒストリー 1992-2020』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ、パク・ヒアほか計24人著、廣岡孝弥訳、Melon&ソウル新聞企画 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『文化系のためのヒップホップ入門』長谷川町蔵、大和田俊之著、アルテスパブリッシング ■『新版 魂(ソウル)のゆくえ』ピーター・バラカン著、アルテスパブリッシング ■『⁠ピアノへの旅』坂本龍一著、アルテスパブリッシング ■『ジャズの「ノリ」を科学する』井上裕章著、アルテスパブリッシング ◆新刊情報◆ ■12/24刊行『「進歩派」を知れば韓国が分かる』五味洋治著、ナップ ■12/25刊行『ソウルの小さな本屋さん』原田里美著 、マイク(STORAGE BOOK&FILM)写真、エクスナレッジ ◆イベント情報◆ ■12月26日(金) 19:00~ / オンライン・チェッコリ店内 著者!金承福さんを招いて『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』刊行記念トーク&チヂミを作るのも楽しい会 *詳細・申込は ⇒ https://chekccori251226.peatix.com/ ■1月9日(金)19:00~ / オンライン・ジュンク堂書店池袋本店 ハン・ガンとケアすること *詳細・申込は ⇒ https://onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-260109 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#175 K-BOOKフェスティバルの感想もたっぷりと|わたし、これ読みました

30 min

今週はみなさんからお寄せいただいた、K-BOOKフェスティバル2025の感想などをご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠ ◆らじおで紹介した書籍◆ ■『高容姫「金正恩の母」になった在日コリアン』五味洋治著、文藝春秋 ■『工房の季節』ヨン・ソミン著、朝田ゆう訳、講談社 ■『2人は翻訳している』すんみ・小山内園子著、タバブックス ■『ちぇっくCHECK+ Vol. 2 韓国の文学と映画』K-BOOK振興会発行、クオン ◆新刊書籍◆ ■12/19刊行『光と糸』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 ■12/19刊行『「自分でできる子」に育つスゴい習慣 スタンフォード大学博士が教える最新脳科学×子育てメソッド』キム・ボギョン著、中川里沙訳、ユーキャン学び出版 ■12/22『マテニ10号(上)』『マテニ10号(下)』黄晳暎著、姜信子・趙倫子訳、白水社 ◆イベント情報◆ ■12月20日(土) 11:00~ 独自の絵本を作り続ける韓国の出版社、Somebooksの本作りを聞く *詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/4708821 ■12/26(金)19:00~『戦争と芸術の〈境界〉で語りをひらく』刊行記念トーク&読書会 「抵抗をひらく、わたしとあなたの終わらないおしゃべり」ゲスト:山口祐香さん、チョン・ユギョンさん *詳細・申込は ⇒ https://ajirobooks.stores.jp/items/6926a8a6248f8cd1b607a6f5 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#174 はじめて韓国文学を読む人におすすめの不思議で心が軽くなる一冊-山口さやかさん|わたし、これ訳しました

43 min

先日、K-BOOKフェスティバルにも来日くださったイ・ユリさんの『ブロッコリーパンチ』の翻訳を担当された山口さやかさんをゲストにお迎えしました。この作品を担当することになったきっかけや、翻訳をはじめるきっかけなどさまざまなお話をお聞きしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠ ◆山口さやかさんが翻訳された本◆ ■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア https://littlemore.co.jp/isbn9784898156117 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『まめさん こめさん おふろのひ!』キム・ナンジ文、チェ・ナミ絵、山口さやか・古川綾子訳、岩崎書店 https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b630790.html ◆新刊情報◆ ■12/12刊行『おふとんの外は危険』キム・イファン著、関谷敦子訳、竹書房 https://www.takeshobo.co.jp/book/b10145381.html ◆イベント情報◆ ■12/16(火) 19:00~ / ジュンク堂書店池袋本店・オンライン 『「なむ」の来歴』 刊行記念トークイベント、登壇者:斎藤真理子さん×アサノタカオさん ⁠*詳細・申込は ⇒ https://onlineservice.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-251216 ■12/16(火)19:00~ / チェッコリ店内チェッコリ読書クラブ:2025年記憶に残る本を語り尽くそう *詳細・申込は ⇒ https://chekccori251216.peatix.com/ ■12/17(水) 19:00~ / チェッコリ店内・オンライン ソウルの3坪の本屋「CALLING BOOKS」店主で出版レーベル「tabi press」代表のイ・ジナさん トークイベント⁠⁠*詳細・申込は ⇒ https://chekccori251217.peatix.com/ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

#173 AIとの共生、どう上手く付き合うかを考える本たち|ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく

44 min

今回は久しぶりの『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく回』!昨今話題となっているAIの技術に関する書籍や、チェジュからソウルのマンウォンドンに移転したおすすめの本屋さんについてお話を伺いました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『時代予報ー軽量⽂明の誕⽣』宋永吉著、教⺟⽂庫 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=370922260 ■『わたしの優しいAI 』クァク・アラム著、ブキ https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=373476870&start=pcsearch_auto ◆放送で紹介した本屋さん◆ 시작의 서점(はじまりの書店) https://www.instagram.com/prologuebook.seoul チェジュからソウルのマンウォンドンに移転した本を始める読者のためのキュレーション書店「はじまりの書店」。韓国の本をキュレーションするだけではなく、⽇本の原書もキュレーションして紹介している。今年からは「⽂字の地図」という出版社もスタートした。 ◆新刊情報◆ ■11/28刊行『100曲でわかる!K-POPヒストリー 1992-2020』イ・ジョンス、キム・ヨンデ、キム・ユナ著、パク・ヒアほか計24人、廣岡孝弥訳、アルテスパブリッシング https://artespublishing.com/shop/books/86559-322-8/ ■11/29刊行『呪いのウサギ』チョン・ボラ著、関谷敦子訳、竹書房 https://www.takeshobo.co.jp/book/b10145357.html ■11/30刊行『朝鮮植民者 ある明治人の生涯』村松武司著、斎藤真理子・松井理恵解説、皓星社 https://libro-koseisha.co.jp/literature_criticism/9784774408712/ ■12/3刊行『投資家の母が20歳になった娘にどうしても伝えたいお金の話 好きなことで生きて、一生困らず自由でいるために』パク・ソヨン著、立和名美香訳、東洋経済新報社 https://str.toyokeizai.net/books/9784492733776/ ◆イベント情報◆ ■12月4日(木) 18:45~ 三省堂書店小川町仮店舗 6Fイベントスペース きむ ふなさん「『涙の箱』からひろがる韓国文学の世界  〜ハン・ガンとその周辺をめぐって〜」 三省堂書店めくる塾 *詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://peatix.com/event/4670815 ■12月12日(金)19:00~ 神保町・チェッコリ店内 神保町で出会う江原道...

#172 最終回も賑やかに!思いの丈が詰まった「まじわる一冊」をぜひに。|KBF2025スペシャル⑧

40 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。最終回の8回目の今週は小学館、皓星社、河出書房新社、岩波書店の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『明日の恋人たち』チョン・ヨンス著、吉川凪訳、小学館 https://www.shogakukan.co.jp/books/09356757 ■『朝鮮植民者 ある明治人の生涯』村松武司著、松井理恵・斎藤真理子解説、皓星社 https://libro-koseisha.co.jp/literature_criticism/9784774408712/ ■『声を出して、呼びかけて、話せばいいの』イ・ラン 著、斎藤真理子・浜辺ふう訳、河出書房新社 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209333/ ■『本を作るのも楽しいですが、売るのはもっと楽しいです。』金承福著、岩波書店 https://www.iwanami.co.jp/book/b10151784.html ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画・ドラマ作品」◆ ■岩波書店・三輪さん『オアシス』 https://www.twin2.co.jp/catalog/%E3%82%AA%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B9-4k%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2/ ■河出書房新社・竹花さん『下女』 https://natalie.mu/eiga/film/151780 ■皓星社・晴山さん『マルモイ ことばあつめ』   https://marumoe.inter-film.com/ ■小学館・柏原さん『牛の鈴音』https://works.cine.co.jp/ushinosuzuoto/ ◆らじおでご紹介した本◆ ■『こびとが打ち上げた小さなボール』チョ・セヒ著、斎藤真理子訳、河出書房新社 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467849/ ■『絶縁』村田沙耶香、チョン・セラン他著、吉川凪ほか訳、小学館 https://www.shogakukan.co.jp/books/09356745 ◆新刊情報◆ ■11/21刊行『本を作るのも楽しいですが,売るのはもっと楽しいです. 韓国の文学を届ける』金承福著、岩波書店 https://www.iwanami.co.jp/book/b10151784.html ■11/21刊行『「好き」な気持ちが私たちを救う』...

#171 エッセイ、3社3様、韓国のマンガ、王道の小説と今回も多彩に|KBF2025スペシャル⑦

40 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。7回目の今週は白水社、ころから、NR出版会、辰巳出版の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『未来散歩練習』パク・ソルメ著、斎藤真理子訳、白水社 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b626500.html ■『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラム著、吉良佳奈江訳、 町山広美解説、ころから http://korocolor.com/book/9784907239596.html ■『沖縄 スパイ』キム・スム著、ソン・ジヨン訳、インパクト出版会 https://impact-shuppankai.com/products/detail/358 ■『玩月洞の女たち 韓国の性売買サバイバーとともに歩んだ女性連帯の記録』チョン・キョンスク著、金富子監修、中野宣子訳、現代人文社 http://www.genjin.jp/book/b660016.html ■『サラン 波乱の海を越えて 韓国・朝鮮で生きる日本人女性たちの物語』伊藤孝司著、風媒社 http://www.fubaisha.com/search.cgi?mode=close_up&isbn=1165-2 ■『夜11時』ファン・ジョンシン著、簗田順子訳、辰巳出版 https://tg-net.co.jp/tatsumi_book/23147/ ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画・ドラマ作品」◆ ■辰巳出版・中嶋さん『北極星』 https://disneyplus.disney.co.jp/news/2025/0723_tempest ■NR出版会・天摩さん『風の丘を越えて 西便制(ソピョンジェ)』 https://natalie.mu/eiga/film/114072 ■ころから・木瀬さん『殺人の追憶』 https://natalie.mu/eiga/film/142234 ■白水社・小林さん『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』 https://loveinthebigcity.jp/ ◆らじおでご紹介した本◆ ■『ピンポン』パク・ミンギュ著、斎藤真理子訳、白水社 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b657391.html ■『韓国語漢字音トレーニング』伊藤英人著、白水社 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b657397.html ■『マテニ10号(上)』黄晳暎著、姜信...

#170 ナグネ、ブロッコリー、資本主義、翻訳家、ムンゲ、どんな本が待っているのか⁉|KBF2025スペシャル⑥

44 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。6回目の今週は筑摩書房、リトルモア、新泉社、平凡社、PHP研究所の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『わたしもナグネだからーー韓国と世界のあいだで生きる人びと』伊東順子著、筑摩書房 https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480815897/ ■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア https://littlemore.co.jp/isbn9784898156117 ■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社 https://www.shinsensha.com/books/7558/ ■『面倒だけど、幸せになってみようか――日本文学翻訳家の日常』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社 https://www.heibonsha.co.jp/book/b668980.html ■『ムンゲ、君と出会えたから』yeye著、菅原光沙紀訳、PHP研究所 https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-85951-4 ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆ ■PHP研究所・薬師神さん『コンクリートユートピア』 https://klockworx-asia.com/CU/ ■平凡社・野崎さん『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』 https://loveinthebigcity.jp/ ■新泉社・天摩さん『タクシー運転手 約束は海を越えて』 https://klockworx-asia.com/taxi-driver/ ■リトルモア・藤原さん『コンフェッション 友の告白』 https://natalie.mu/eiga/film/167558 ■筑摩書房・河内さん『春の夢』  https://odessa-e.co.jp/cont/harunoyume/index.html ◆らじおでご紹介した本◆ ■『舎弟たちの世界史』イ・ギホ著、小西直子訳、新泉社 https://www.shinsensha.com/books/3570/ ■『ほんのかすかな光でも』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房 https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480832238/ ■『続・韓国カルチャー 描かれた「歴史」と社会の変化』伊東 順子著、集英社 https://shinsh...

#169 韓国のインスタントラーメンを知り、推しへの愛で新しい道を切り開き、YA作品を深く読む |KBF2025スペシャル⑤

40 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。5回目の今週はあさ出版、影書房、原書房の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『⁠⁠⁠「やってみたい」と思った今がそのとき』花岡理恵著、あさ出版 ■『韓国インスタントラーメンの世界』 チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房 ■『ボンジュール,トゥール』ハン・ユンソブ文、 キム・ジナ絵、呉華順訳、影書房 ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆ ■あさ出版:木内さん『スタートアップ!』 ■影書房:吉田さん『家族の誕生』 ■原書房:善元さん『風の丘を越えて 西便制(ソピョンジェ)』 ◆新刊情報◆ ■11/5刊行『無理して頑張らなくても』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、早川書房 ■11/6刊行 『求めない練習 絶望の哲学者ショーペンハウアーの幸福』カン・ヨンス著、吉川南訳、ダイヤモンド社 ⁠ ◆イベント情報◆ ■11月6日(木) 18:30~金承福さん・佐々木静代さん 『韓国文学で韓国語を学び、韓国近現代史も学ぼう! 三省堂書店めくる塾』⁠*詳細・申込は⇒ ⁠⁠https://peatix.com/event/4620988 ■11/14 講師:徐台教さん 『転換期の南北関係はどこに向かうのか〜二国家論を中心に〜』 *詳細・申込は⇒⁠ https://chekccori251114.peatix.com/⁠⁠ ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#168 単語の組み合わせや推し活で単語を学び、女性の生き方を知るエッセイまで|KBF2025スペシャル④

34 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第4回目の今週はCEメディアハウス、アスク出版、駿河台出版社の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『⁠⁠表現力大幅アップのための韓国語動詞105を公開します!⁠⁠⁠』髙木丈也著、駿河台出版社 ■『増補改訂版 女ふたり、暮らしています。⁠』キム・ハナ、ファン・ソヌ著、清水知佐子訳、CEメディアハウス ■『⁠⁠20シーンで1000語に出会う 推し活リアル韓国語表現』崔壯源著、アスク出版 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『朝のピアノ』キム・ジニョン著、小笠原藤子訳、CEメディアハウス ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆ ■CEメディアハウス:『⁠新感染 ファイナル・エクスプレス』 ■アスク出版:『私のオオカミ少年』 ■駿河台出版社:『マルモイ ことばあつめ』 ◆新刊情報◆ ■10/29刊行『明日の恋人たち』チョン・ヨンス著、吉川凪訳、小学館 ■10/30刊行『わたしたちの停留所と、書き写す夜』キム・イソル著、小山内園子訳、エトセトラブックス ◆イベント情報◆ ■11/7(金) 19:00~ ユン・ソングンさんトーク 瞼の一冊を探して ~ ソウル古本探偵物語 *詳細・申込は⇒ ⁠https://peatix.com/event/4609227 ------------------------ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』 作曲 RYU ITO

#167 多くの来場者の声を聞くことを楽しみに!| KBF2025スペシャル③

52 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第3回目の今週は早川書房、サウザンブックス社、明石書店の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『⁠無理して頑張らなくても⁠⁠』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、早川書房 ■『地域の私生活 99』ピャックピャック出版著、具本媛訳、サウザンブックス社 ■『⁠このクソみたいな社会で“イカれる”賢い女たち』ハ・ミナ 著、ワタリドリ訳、明石書店 ◆らじおでご紹介した本◆ ■⁠『僕は、私は、トランスジェンダーです』マラン、シャイエン作、吉良佳奈江訳、サウザンブックス社 ■『どうぶつえん』スージー・リー作、姜汶政・松岡礼子訳、サウザンブックス社 ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆ ■早川書房:『殺人の追憶』 ■サウザンブックス社:『アシュラ』 ■明石書店:『1987、ある闘いの真実』 ◆新刊情報◆ ■10/22刊行『韓国ドラマ究極ベスト選 史上最高の韓流傑作は何か』康熙奉著、双葉社 ■10/22刊行『本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版 ◆イベント情報◆ ■11月1日(土)14:00~ 2025韓国文学セミナー 韓国文学を読み、語り、伝える極意とは?登壇者:三宅香帆さん、磯上竜也さん *詳細・申込は⇒ https://www.osaka-ue.ac.jp/life/openlecture/curriculum/kbook.html ■11月3日(月·祝日)14:00~ 韓国文学サロンin新潟 第1部:申銀珠・新潟国際情報大学教授の講演「韓国文学から見た『内』と『外』の世界」 第2部:韓国文学翻訳家たちの対談(吉川凪さん×金子博昭さん) *詳細・申込は⇒ https://overseas.mofa.go.kr/jp-niigata-ja/brd/m_23481/view.do?seq=115 ■11/19~21 韓国文学翻訳院主催文学イベント「こころに触れるー韓国文学がつなぐ私たち」 ◎11月19日(水)19:00~ 開幕式 ◎11月20日(木)19:00~ 小説家チョン・ジア ◎11月20日(木)19:00~ 小説家ペク...

#166 推しに救われ、この世の仕組みを知り、人気作家の読書エッセイが2冊も登場|KBF2025スペシャル②

46 min

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第2回目の今週は葉々社、東洋経済新報社、集英社、かんき出版の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本=K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠ ◆各社の「まじわる一冊」◆ ■『「好き」な気持ちが私たちを救う⁠』チョン・ジヘ著、 原田里美訳、葉々社(2025年11月刊行予定) ■『138億年を疾走する圧倒的にわかりやすくてドラマチックな 全人類の教養大全1⁠』チェ・ソンホ著、キム・セヨン訳、東洋経済新報社 ■『⁠⁠毎日読みます』ファン・ボルム著、牧野美加訳、集英社 ■『本と偶然』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版 ◆らじおでご紹介した一冊◆ ■『⁠ようこそ、ヒュナム堂書店へ⁠』ファン・ボルム著、牧野美加訳、集英社 ■『⁠⁠ウネさんの抱擁⁠』チョン・ウネ著、たなともこ訳、葉々社 ■『⁠日常の言葉たち 似ているようで違うわたしたちの物語の幕を開ける16の単語』キム・ウォニョン、キム・ソヨン、イギル・ボラ、チェ・テギュ著、牧野美加訳、葉々社 ■『私的な書店ーたったひとりのための本屋ー⁠』チョン・ジヘ著、原田里美訳、葉々社 ■『⁠大人の幸せは静かだ』テス著、中川里沙訳、かんき出版 ◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆ ■葉々社:小谷輝之さん『タクシー運転手 約束は海を越えて』 ■東洋経済新報社:中山真季さん『ベイビー・ブローカー』 ■集英社:佐藤香さん『シルミド/SILMIDO』 ■かんき出版:西山優花さん『⁠⁠エクストリーム・ジョブ⁠⁠』 ◆新刊情報◆ ■10/10刊行『書かずにいられない味がある 100年前の韓食文学⁠』イ・サン編、八田靖史訳、クオン ■10/14刊行『ぬりえBOOK 花あふれる庭園の妖精たち』ロサ(キム・ソウン)著、ユーキャン学び出版 ■10/16刊行『くまばあちゃんのねむねむやさん』ヤン・ソン著、かみやにじ訳、株式会社 世界文化社 ◆イベント情報◆ ■10月11日(土)19:00~ イ・ラン×斎藤真理子『声を出して、呼び...

See all 200 episodes

–

0 ratings from members

5
4
3
2
1

Rate this podcast

Log in to rate and review the shows you listen to.

No reviews yet — be the first member to rate "聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお".

This podcast, its content and its artwork are not owned by, affiliated with, or endorsed by Castquire.

Keep listening

Discover more podcasts like this.

Up next

  1. Nothing queued. Use + Queue on any episode to line it up.

0:00 0:00