#021｜アイリーン・グレイ×シャルロット・ペリアン｜E-1027壁画事件｜ル・コルビュジエはなぜ白い壁に描いたのか｜クッションの刺繍はしていない逸話の原典｜菅原精造に学んだ漆とビベ
18 min
テーマは「誰の名前で歴史が書かれてきたのか」。 ヴィラE-1027にル・コルビュジエが7点の壁画を描いた。所有者はむしろ勧めた側で、問題は設計者グレイに知らされず同意もなかったことだった。ペリアンは鋼管家具をアトリエで主導しながら、長く「ル・コルビュジエの協働者」の陰に置かれた。Aoi×Kenta（＋ノア）の事件簿。 ■ヴィラE-1027と「壁画事件」 1926–29年にグレイが建てた白い家。名前はE＝アイリーン、10＝J（ジャン）、2＝B（バドヴィチ）、7＝G（グレイ）という暗号だ。コルビュジエは1938年4月に2点、1939年に5点、計7点の壁画を描いた。所有者バドヴィチはむしろ勧めた側で、問題は設計者グレイに知らされず同意もなかったこと。グレイが知ったのは1940年代後半、著書の写真でだった。1949年にバドヴィチが除去を迫り、傷んだ壁画をコルビュジエ自身が1949年と1963年に修復した。7点のうち3点は失われた。1996年には所有者が家の中で殺害される事件まで起き、1999年に沿岸保全公社が取得して修復を経て再公開された。居間の1点だけはグレイの1929年の構想を守るため覆い隠されている。 ■菅原精造に学んだ漆とビベンダム・チェア グレイの出発点は漆だった。パリで日本の漆職人・菅原精造（1884–1937）に師事し、1910年に共同工房を開いて20年以上協働した。四半世紀分の技法ノートはロンドンのV&A所蔵。1917–19年の《ドラゴン・チェア》はその到達点で、2匹の龍を彫刻し漆を施した肘掛けを持つ。彼女は日本に行ったことは一度もない。ビベンダム・チェアは、その名をミシュランのタイヤ男から取った彼女一流の冗談で、1920年代半ばの作。 ■「クッションの刺繍はしていない」逸話の原典 1927年10月、24歳のペリアンがコルビュジエの事務所を訪ね、「あなたと働きたい」と言った。彼は言った——「ここではクッションの刺繍はしていない」。原典はペリアン自身の自伝『Une Vie de création』（1998年刊）で、MoMAが引用している。根拠は「本人の回想」で、出来事から約70年後のもの。同時代の第三者の記録は確認できていない。その後、《屋根裏のバー》を見たコルビュジエは翻意し、彼女はアトリエに入る。LCコレクションの鋼管家具は長くコルビュジエ一人の名で語られたが、アトリエで家具設計を主導したのはペリアンだった。4種の椅子を実物に組み立て、試作の手配、張地の完成、トーネットへの説得も彼女の仕事だった。カッシーナによ...
