AI時代の日本語リスキリング
9 min
第137回放送分【2026年11月14日(土)18:10~18:25】テーマトーク: 「これ、いい感じにお願いします」 言う側には便利でも、初めて担当する人には、何をいつまでにすればよいか見えないかもしれません。翻訳AIが身近になった今こそ、訳す前の日本語を見直してみませんか。沖縄の「やさしい日本語」研修と観光バスの多言語AI翻訳を手がかりに、相手が動ける伝え方を考えます。職場・観光・教室で使える言い換えと、AIを練習相手にする方法も。あなたの「いい感じに」、相手にはどう届いていますか? 今回の調査は、目から鱗でした。まさか「日本人に対する日本語セミナー」が行われていることを知りませんでした。沖縄県産業振興公社様、脱帽です!常日頃感じているのは、人の「気まずい」はだいたいがコミュニケーション不足です。もしかすると、全てのマイナスってコミュニケーションの仕方で良い方向に変わると感じた回でした♪ 地上波でかかった曲:BON・JOVI 『YOU GIVE LOVE A BAD NAME』 ※ポッドキャストでは著作権関連で割愛しています。❤radikoだと地上波で放送した内容で聴けます❤ 番組メールアドレス: snow@rokinawa.co.jp 番組へのリクエスト、ご意見、ご感想などメールで募集しています♪ 参考資料: 沖縄県産業振興公社「職場で使えるやさしい日本語セミナー」案内(2026年10月21日掲載)。okinawa-ric.jp海外産業人材育成協会(AOTS)同セミナーの主催者案内(掲載日記載なし)。日本人社員が、外国人材に伝わる説明や言い換えを学ぶ内容を確認できます。一般財団法人海外産業人材育成協会(AOTS)沖縄県「外国人介護人材受入支援研修事業」(2026年8月18日更新)。日本人職員向けの分かりやすい指示・説明の研修を案内しています。pref.okinawa.lg.jp沖縄バス「多言語AI翻訳ツール実証実験開始のお知らせ」(掲載日記載なし)。2026年4月1日から定期観光バス2コースで試験導入する旨の案内です。沖縄県内の観光・貸切・バスツアー 〖沖縄バス株式会社〗出入国在留管理庁・文化庁「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン 話し言葉のポイント」(2022年10月)。伝える内容の整理や、相手の反応を見ながら話すことの基礎資料です。bunka.go.jp